# ID: svediakorp-gov408939
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 832
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
Herr rådsordförande Persson, ni erbjöd Europaparlamentets och de politiska grupperna ett gott samarbete.
Vi tar gärna fasta på det, goda kontakter finns det ju.
Jag kan å min grupps vägnar säga att ni också innehållsmässigt har vårt fulla stöd om det gemensamma Europa som står i förgrunden, och inte det mellanstatliga samarbetet, regeringarnas samarbete, vilket vi definitivt förkastar inom gemenskapsramen.
Det får inte ske något återfall till det mellanstatliga!
(Applåder)
Ni har ett mycket trevligt grannland - och Sverige är också trevligt.
Man hör mer om det gemensamma Europa i Finland, och jag skulle önska mig att Finland och Sverige hade samma åsikt i de här frågorna.
Ni befinner er i en kontinuitet av tidigare ordförandeskap, och därmed övertar ni ett hypotek, nämligen Nicefördraget.
Jag kan inte hålla med om er uppfattning om att Nicefördraget är en framgång, vilket ni här framställde det som.
Men ett hypotek är också en möjlighet eftersom man kan dra av inteckningen.
De kommande veckorna och månaderna skulle vi tillsammans med er vilja inteckna hypoteket från Nice.
Därför säger vi som Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater för tillfället varken ja eller nej till Nicefördraget.
Jag har precis till ordförandeskapet, företrätt av Danielsson, överlämnat resolutionen från Europeiska folkpartiets kongress i Berlin.
Romano Prodi, vår kommissionsordförande, talade om nödvändigheten av att arbeta tätt tillsammans, inte bara inom den gemenskapsram som våra europeiska partier utgör, utan med de nationella partierna.
EPP: s kongress beslutade enhälligt, med röster från alla de 42 nationella partierna, om de principer som jag skulle vilja presentera för er.
För det första handlar det om regeringskonferensens systematik.
En konferens som drar ut på tiden över veckor och månader tillhör det förflutna, det är ingen framtidsmodell.
Vi är bestämt emot att man håller fast vid det gamla systemet.
(Applåder) För det andra: Vi uppmanar er att ganska snabbt - förberedelserna måste börja under ert ordförandeskap och skall sedan i Laeken, under belgiskt ordförandeskap, leda fram till ett beslut - tillsätta en konferens, inriktad på konventets metodik och modell, med stort deltagande från Europaparlamentet, de nationella regeringarna givetvis, och framför allt från kommissionen.
Vi uppmanar er att inom kort inleda debatten och vi uppmanar er också, herr rådsordförande, att åtgärda de fel som finns i Nicefördraget innan fördraget undertecknas.
Vi har hört att man ville ge Polen färre röster än Spanien i ministerrådet.
Detta rättades till eftersom det påstods bara vara ett skrivfel.
Det finns ett skrivfel till: Tjeckien och Ungern, som har samma befolkningsantal som Belgien och Portugal, skall bara få 20 Europaparlamentariker, de andra båda länderna 22.
Låt oss också ge Tjeckien och Ungern 22 ledamöter av Europaparlamentet och inte börja med utvidgningen med att diskriminera dessa båda länder!
Detta kan ni rätta till innan ni skriver under, för är det bara ett tekniskt fel så krävs ju inga politiska beslut.
Slutligen frågan om öppenhet: Vi ser mycket bekymrat på, att det, också genom ministerrådets generalsekretariats agerande - och Solana, som jag uppskattar mycket, bryr sig ju mer om uppgiften som hög företrädare - i spetsen för ministerrådets generalsekretariat finns vissa bromsklossar, att man varken vill ge kommissionen eller Europaparlamentet information.
Sörj för öppenhet, det är det stora hopp vi sätter till ert ordförandeskap.
(Applåder) Herr talman!
Eftersom jag noggrant läser allt som den framstående statsministern och rådets ordförande säger har jag tagit notis om ert tal den 5 oktober inför Nordiska rådet, och i det sätter ni stort hopp till ministerrådet.
Jag hoppas att Maastricht förde er på bättre tankar!
Ministerrådet får inte stärkas, det måste bli öppnare och det måste reformeras så att ministerrådets dörrar även öppnas för allmänheten.
Slutligen den tredje punkten som är utvidgningen: Där har vi samma åsikt - utvidgningen är för oss en moralisk historisk och politisk förpliktelse.
Och den får inte försenas, vilket än vårt beslut om Nice blir.
En avslutande anmärkning: Europas konkurrenskraft måste stärkas.
Ni har sagt många glädjande saker om euron.
Jag håller med er, men ha modet att stärka euron i Europa genom att tala om för befolkningen i ert land att euron är nödvändig och att Sverige följer oss på denna väg.
(Applåder) Jag önskar er framgång, och om ni har framgång har vi tillsammans framgång.
Ni tillhör inte vårt parti, ändå önskar jag er framgång eftersom det handlar om det största E: t, nämligen om Europa, och låt oss därför arbeta tillsammans.
