# ID: svediakorp-gov408932
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman, rådets ordförande, mina damer och herrar!
Låt mig kort säga och upprepa att kommissionen kommer fullt ut att ta hänsyn till de åsikter som uttryckts av parlamentsledamöterna och understryka att i mitt inlägg berörde jag inte alla de frågor som kunde övervägas.
Det är skälet till att denna diskussion i dag är ytterst viktig liksom den parallella diskussionen med icke-statliga organisationer, så att vi kan samla in så mycket information som möjligt och få med den i Europeiska unionens ståndpunkt inför förberedelsen till mötet i kommissionen för de mänskliga rättigheterna.
Några konkreta ord om några av inläggen.
Först av allt till herr Thomas Mann, jag understryker på nytt att kommissionen ser fram mot att utvärdera dialogen om mänskliga rättigheter med Kina och vi hoppas se konkreta slutsatser från den utvärderingen vid mötet med rådet (allmänna frågor) denna månad, som rådets ordförande nämnde.
Bland våra angelägna frågor glömde vi naturligtvis inte Afrika, eller Ryssland, eller Burma eller ens några övergripande frågor som är ytterst viktiga, som skydd av minoriteter, diskriminering av alla slag eller avskaffandet av tortyr - jag anser att dessa är återkommande angelägna frågor när det gäller att försvara de mänskliga rättigheterna.
Jag vill avsluta med att understryka att vi lägger stor vikt vid förberedelsen av Europeiska unionens ståndpunkt till FN: s generalförsamlings session om barns rättigheter och jag välkomnar det svenska ordförandeskapet beredvillighet att föra fram denna ståndpunkt mycket seriöst i september.
Låt mig också säga herr Van Hecke att jag delar helt hans oro om hotet med handel med människor.
Får jag påminna er om att kommissionen just har antagit två förslag till rambeslut, ett som skall bekämpa människohandel för sexuellt utnyttjande och den andra för att bekämpa människohandel för ekonomiskt utnyttjande.
Dessa kommer att vara två viktiga straffinstrument för att harmonisera lagstiftningen för att bekämpa kriminella gränsöverskridande nätverk som bedriver handel med människor.
Vi står i frontlinjen för att öka medvetenheten och ge polis och domstolarna i de 15 medlemsstaterna de nödvändiga harmoniserade, rättsliga instrumenten för att bekämpa dessa hot mot mänskliga rättigheter och mot stabilitet i de 15 medlemsstaterna.
