# ID: svediakorp-gov408919
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 708
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman, mina damer och herrar!
På min kollega Pattens vägnar som var tvungen att resa till Moskva för ett möte vill jag berömma parlamentet för att den håller denna diskussion i dag, då detta ger oss en värdefull möjlighet till meningsutbyte om den kommande kommissionen om mänskliga rättigheter.
Det är viktigt att hänsyn tas till parlamentets synpunkter när Europeiska unionen skall fastställa ståndpunkter om de huvudfrågor som skall behandlas i Genève.
Nya ståndpunkter om initiativen i Genève kommer endast att bli slutgiltigt bestämda efter långvariga förhandlingar, vilka naturligtvis är en väsentlig del av processen.
Icke-statliga organisationer och andra gör rätt i att belysa nyttan med diskussion och fingranskning av ståndpunkterna.
Ordförandeskapets företrädare, kommissionens tjänster och flera medlemsstater deltog i ett möte med kontaktgrupper för mänskliga rättigheter som ägde rum i Bryssel den 11 januari.
Ett stort antal olika icke-statliga organisationer fick möjlighet att lägga fram sina åsikter med hänsyn till huvudland och temarelaterade angelägna frågor och dessa bidrag kommer utan tvivel visa sig vara till stor hjälp vid överläggningarna.
Den 56: e kommissionen för mänskliga rättigheter från förra året hade oundvikligen sina höga och låga punkter.
Antagandet av den resolution som lades fram av Europeiska unionen om dödsstraff var en välkommen framgång.
Europeiska unionen får upprepa denna insats detta år med tanke på det faktum att frågan fortfarande är ytterst viktig.
Det svenska ordförandeskapet har mer allmänt gett signal om att de ansträngningar som gjorts av Europeiska unionen med hänsyn till dödsstraffet kommer att fortsätta och intensifieras.
Det fanns en besvikelse över att förslaget om ingen åtgärd mot Kina antogs.
Några medlemmar av kommissionen för mänskliga rättigheter röstade emot och klargjorde att ett sådant förslag bara kan leda till att kväva diskussionerna och undergräva själva syftet med mötet.
Som jag har konstaterat har beslut om EU-resolutioner för detta års 57: e kommission i Genève inte slutgiltigt har fastställts, vilket är normalt i detta skede av processen.
Ordförandeskapet och medlemsländerna undersöker situationen i flera länder och tar, där så är lämpligt, hänsyn till information från Förenta nationernas särskilda rapportörer och andra tillgängliga bevis.
Jag vill våga mig på korta kommentarer om några frågor av intresse som, huruvida de utgör en del av ett EU-initiativ eller ej, otvivelaktigt kommer att bli föremål för diskussion för dem som deltar i den 57: e kommissionen.
Välbekanta och angelägna frågor finns kvar med hänsyn till Kina, frågor som fortsätter att höras som en del av EU-Kina dialogen.
Den positiva utvecklingen under de senaste månaderna gäller undertecknandet av ett samförståndsavtal om mänskliga rättigheter med Förenta nationernas högste ansvarige i november förra året.
Det är likväl viktigt att dialog leder till konkret förändring, en punkt som Europeiska unionen gång på gång upprepade i Genève förra året.
Med tanke på detta är dialogen med Kina om mänskliga rättigheter för närvarande föremål för en utvärdering som skall leda till slutsatser antas vid mötet i rådet (allmänna frågor) i januari.
De skall utgöra en grund för att gå vidare med dialogen på ett konstruktivt och meningsfullt sätt.
Beträffande Iran välkomnades i den resolution som antogs vid FN: s generalförsamlings 55: e session i New York de positiva förändringarna i det landet.
Där konstaterades dock även med oro fortsatta svårigheter med hänsyn till begränsade friheter, användning av avrättningar och tortyr och diskriminering riktad mot religiösa minoriteter och kvinnor.
I den interimsrapport som överlämnades till generalförsamlingen i september av Copithorne, FN: s särskilda representant, speglade behovet att puffa på utvecklingen mot en förbättrad situation för de mänskliga rättigheterna.
Tillträde för den särskilda representanten är naturligtvis en viktig fråga.
Slutligen, som en tematisk angelägenhet, barnfrågorna kommer med rätta att uppmärksammas mycket detta år, inte minst vid FN: s generalförsamlings särskilda session som planeras äga rum i september.
Med tanke på detta kommer Europeiska unionen att spela en aktiv roll för resolutionen om barns rättigheter i Genève och kommer liksom förra året att sträva efter ett bra samarbete med den latinamerikanska och karibiska gruppen.
