# ID: svediakorp-gov408907
# author: Carlotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Allmänheten är mycket oroad över kopplingen mellan utarmat uran, som används i ammunition, och folkhälsan.
Denna ammunition startar vid nedslaget kemiska reaktioner vars konsekvenser för militären, de civila och miljön fortfarande är okända.
Uran, även utarmat (20 procent lägre radioaktivitet jämfört med naturligt uran) utgör fortfarande kärnkraftsavfall som är farligt att använda.
Det kan finnas en koppling mellan de leukemifall som upptäckts bland soldater som arbetat på Balkan och Natos användning av denna ammunition.
Även om de definitiva bevisen inte är tydligt fastställda, även om vetenskapsmännen inte är överens sinsemellan, finns det i dag mer än bara misstankar, vilket resultatet av olika undersökningar också visar.
Det finns alltså anledning till oro och den skall inte nonchaleras.
I avvaktan på definitiva bevis måste vi tillämpa försiktighetsprincipen och ett moratorium om användningen av dessa vapen.
Det är det minsta vi kan besluta i dag, i avvaktan på ett totalförbud om studierna bekräftar faran.
Nato måste agera helt öppet om användningen av dessa vapen och mer allmänt om hur dessa operationer bedrivits, och Europeiska kommissionen måste å sin sida inleda en vetenskaplig självständig undersökning.
Detta krav på sanning och öppenhet är vi skyldiga alla dem som lider eller som för närvarande lever i ångest.
Vid ett tillfälle när den internationella rätten utvecklas i riktning mot skyldigheten till berättigad inblandning på grund av humanitära målsättningar och försvar av de mänskliga rättigheterna, kan våra väpnade styrkor inte låta den civila befolkningen, som man vill skydda, utsättas för en risk.
