# ID: svediakorp-gov408898
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) De betänkanden vi skall uttala oss om omfattar olika aspekter av den gemensamma fiskeripolitiken och innefattar förvaltning och bevarande av fiskeresurser, strukturpolitik, unionens yttre förbindelser inom fiske, organisationen av marknaden samt övervakning och kontroll.
Kommissionen har uttryckt följande prioriteringar: större samstämmighet mellan de olika målsättningarna för den gemensamma fiskeripolitiken, bl.a. mellan bevarande av resurser, ekonomisk effektivitet och sysselsättning i områden som är beroende av fisket, bättre hänsyn till fiskets ekonomiska dimension, bättre integrering av miljö- och fiskeripolitiken, förbättrade förvaltningsverktyg, med bl.a. införande av fleråriga instrument, en mer öppen beslutsprocess och bibehållande av den gemensamma fiskeripolitikens yttre dimension.
Vi kan naturligtvis stödja samtliga dessa punkter principiellt.
Jag anser det emellertid nödvändigt att betona följande punkter, som kommissionen inte förefaller ha betonat betydelsen av i tillräcklig utsträckning.
Även om avgörandet om högsta tillåtna totalfångst huvudsakligen skall ske på en objektiv vetenskaplig grund måste definitivt dialogen med branschfolket institutionaliseras och förstärkas.
Yrkesfiskarnas företrädare måste bli delaktiga redan innan vetenskapsmännen börjar arbeta, för att öka förtroendet och underlätta välgrundade beslut som blir lättare att acceptera.
Denna inriktning blir desto mer nödvändig när det handlar om att förbereda de fleråriga riktlinjerna.
Systemen för inspektion och sanktioner måste definitivt harmoniseras mellan de olika fiskezonerna, för att undvika obalans mellan medlemsstaterna.
Det kontrollsystem som tillämpas av gemenskapens länder på tredje lands flottor i gemenskapens vatten måste förstärkas.
Samtidigt som systemet med högsta tillåtna totalfångst och kvoter fortsätter att stå i centrum av den gemensamma fiskeripolitiken vill vi på nytt bekräfta att det är viktigt för oss att principen om relativ stabilitet och vår fientlighet mot privatisering av kvoterna respekteras.
Betänkande A5-0332 / 2000) av Poignant
