# ID: svediakorp-gov408892
# author: Roure (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Man kan konstatera att situationen för de unga jordbrukarna är ett allvarligt problem i Europeiska unionen och att de inte har några egentliga framtidsutsikter, trots stödet på europeisk och inhemsk nivå.
Detta betänkande var enligt min uppfattning därför så viktigt, och det är anledningen till att jag är glad över att vi röstat för det.
Den ekonomiska situationen är, framför allt för ungdomarna, medelmåttig och ibland mycket försämrad.
Man kan konstatera att det verkligen saknas framtidsutsikter för de unga jordbrukarna och att antalet jordbrukare i allmänhet kraftigt minskat, och de som finns kvar blir allt äldre.
Vad kan då unionen göra?
Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott ville som rådgivande utskott inte betona aspekter som faller under andra utskotts behörighet.
Vi framhåller därför frågor inom sektorerna utbildning, undervisning och information, samt det sociala och kulturella livet.
Vi konstaterar att de unga jordbrukarna har problem, som är resultatet av en ofta felaktig undervisning och utbildning.
Till och med i Agenda 2000 bortses från dessa aspekter som ändå är grundläggande.
När det gäller undervisning och yrkesutbildning för unga jordbrukare måste unionen, inom ramen för programmen Sokrates och Leonardo, främja en ökad undervisning och utbildning för unga jordbrukare, för att höja deras kvalifikationer till den nivå som krävs.
Datautbildning måste inrättas.
Tillgång till Internet måste bli en verklighet och de unga jordbrukarna måste få kunskap om integrerade system för förvaltning av produktionen och marknadsföringen, så att de kan förvalta sina jordbruk på ett bra sätt.
Utbredningen av ödemarken kan bekämpas, bl.a. genom att offentlig service upprätthålls i landsbygdsområden (skolor, post, transporter), och det sociala livet kan bibehållas exempelvis genom sammanslagning av kommuner eller kringresande tjänster.
Om villkoren för att jordbruket skall få ett nytt uppsving uppfylls kommer stadsungdomar, som stimuleras av naturen och vill ha en högre livskvalitet, att slå sig ned på landet, samtidigt som ungdomarna på landsbygden inte längre kommer att avstå från de jordbruk som deras föräldrar efterlämnar.
