# ID: svediakorp-gov408889
# author: Collins (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag anser att betänkandet av vårt utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling är mycket balanserat och bör hälsas positivt.
Som företrädare för en valkrets på landsbygden är jag akut medveten om den oro som jordbrukare visat över själva jordbrukets framtid i Irland.
Det verkar otroligt men det är sant att i Irland, där jordbruket länge varit en av landets ekonomiska basnäringar börjar jordbrukare nu undra om deras söner eller döttrar kommer att kunna föra familjetraditionen vidare.
Betänkandet av Parish kommer mycket lägligt och undersökningen " Framtidsutsikterna för unga jordbrukare i Europeiska unionen " av oberoende konsulter som beställdes på hans begäran i början av förra året ger en välbehövlig belysning av hela frågan.
Unga jordbrukare är en viktig del för jordbrukets framtid.
De spelar en mycket viktig roll för det sociala livet i byar och landsbygdssamhällen och främjar en rad av aktiviteter och deltar i lokala föreningar.
Jordbrukare medverkar till att skapa en hälsosam och blomstrande landsbygd genom att bevara landskapet.
I Irland finns i den nationella utvecklingsplanen för 2000-2006 en rad åtgärder som skall hjälpa unga jordbrukare som etablerar sig som jordbrukare.
Dessa innefattar ett nytt förstärkt program med startstöd för att uppmuntra unga jordbrukare att överta jordbruksanläggningar och hjälpa unga jordbrukare att etablera sig.
Cirka 30 miljoner GBP har anslagits för detta program, som jag hoppas snart kommer att godkännas av kommissionen.
Dessutom har det införts en betydande mängd skatteförmåner i syfte att minska kostnaderna för överföring av äganderätter.
Dessa skatteförmåner inbegriper skattelättnader för kreatursbesättningar, stämpelavgift, kapitalanskaffning samt arvsskatt.
Kopplat till systemet för förtidspensionering är det uppenbart att de stöd som finns tillgängliga för unga jordbrukare som etablerar sig kommer att vara till avsevärd nytta och dessa åtgärder bör främja ett tidigare och mer effektivt övertagande av mark för unga jordbrukare.
Många unga jordbrukare som övertar en jordbruksanläggning måste göra nödvändiga investeringar i jordbruket för att öka produktionsnivån och säkerställa en hållbar ekonomi i sina jordbruk.
I detta avseende har cirka 230 miljoner GBP anslagits för investeringar i eget jordbruk inom ramen för den nationella utvecklingsplanen.
Investeringssystem skall omfatta avfallshantering i jordbruket, förbättrade standarder för mejerihantering samt lokaler och verksamhetsmöjligheter för alternativa företag.
Dessa system kommer att vara öppna för ett ökande antal av deltids- och heltidsarbetande jordbrukare, inklusive unga utbildade jordbrukare, och kommer att bidra till att garantera att många jordbrukare kan klara av sin verksamhet.
De kommer speciellt att inriktas på unga jordbrukare.
Det bör också noteras att utformningen av dessa system visar ett tydligt åtagande om att skydda miljön, en fråga som kommer att förekomma ofta i den framtida utvecklingen av både det irländska och europeiska jordbruket.
Som avslutning är det av avgörande vikt att vi på europeisk nivå ser till att vi kan garantera en framtid för det europeiska jordbruket.
Den gemensamma jordbrukspolitiken har varit en europeisk framgång och vi vill bibehålla det så.
Framtiden vilar på våra unga jordbrukare och på jordbruksmetoder som är hållbara och som skyddar miljön.
Vi måste ge vårt fulla stöd till dessa mål.
