# ID: svediakorp-gov408882
# author: Grosch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, skriftlig.
(DE) Att hitta praktiska lösningar på problemen för de totalt 420 000 gränsarbetarna innebär att man gör den inre marknaden och den därmed garanterade fria rörligheten för personer gripbar och tydlig för människor.
Jag välkomnar därför uttryckligen att Oomen-Ruijtens betänkande tar upp en rad av de här problemen och deras ursprung, och samtidigt föreslår åtgärder som gör att de drabbade kan leva med de skillnader som finns mellan skatte- och socialsystemen.
Den diskrepans som finns mellan de enskilda staternas lagstiftning och principen om fri rörlighet beror främst på att förordning 1408 / 71 inte längre är lämplig och på grund av de många ändringarna inte kan erbjuda arbetarna någon rättssäkerhet.
De direkta följderna av denna otillräckliga samordning är gränsarbetarnas ofta missgynnade situation när det gäller socialbidrag, arbetslöshet, åldringsvård samt hälsovård.
I synnerhet på det sista området välkomnar jag de initiativ som tagits av aktörerna inom hälsosektorn att erbjuda " exporterbara " tjänster, som tar hänsyn till gränsarbetarnas specifika situation.
I likhet med inom den sociala sektorn och hälsosektorn har det på det skatterättsliga området uppstått en rad rättsliga osäkerhetsförhållanden, vilka inte har kunnat hävas genom bilaterala skatteavtal.
Detta skapar ojämlika förhållanden, både för gränsarbetarna och för de lokala myndigheterna, som inom en överskådlig framtid bara kan hävas genom en alleuropeisk samordning av skattesystemen.
Den åtgärd som Oomen-Ruijten föreslår, att genom ett direktiv ålägga medlemsstaterna att undersöka konsekvenserna för gränsarbetarna och samtidigt skapa regler om ett kompensationssystem när de skall ändra sin lagstiftning på skatte- och socialområdet, är därför värt att stödjas.
Trots otaliga ställningstaganden från Europaparlamentets sida till förmån för en harmonisering av social- och skattelagsstiftningen, och trots konkreta förslag från kommissionen om att uppdatera och förenkla förordning 1408 / 71, är det ministrarna i medlemsstaterna som själva blockerar denna nödvändiga reformprocess i ministerrådet och förhindrar förverkligandet av den inre marknaden för personer.
