# ID: svediakorp-gov408881
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 168
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I detta betänkande nöjer man sig huvudsakligen med allmänna beaktanden, men man föreslår inga konkreta beslut.
Även när man föreslår en positiv åtgärd som att " ge beroende familjemedlemmar till gränsarbetare och före detta gränsarbetare och deras beroende familjemedlemmar utvidgad tillgång till förmåner och bidrag inom hälsovården ... ", uppmanar man endast rådet att " utan dröjsmål presentera en ståndpunkt ".
Samtidigt som vi stöder denna begäran har vi avstått från att rösta om betänkandet.
Unionens arbetstagare borde alla åtnjuta socialt skydd som vart och ett (socialförsäkring, pensioner, barnbidrag) anpassas till det lands praxis där de är mest gynnsamma för arbetstagarna.
I avvaktan på detta, och för att förbättra situationen för gränsarbetarna, måste de själva och deras familjer ha möjlighet att välja, inom vart och ett av dessa områden, mellan det land de bor i och det land de arbetar i, efter den situation som är mest gynnsam.
