# ID: svediakorp-gov408880
# author: Blak, Lund & Thorning-Schmidt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) De danska socialdemokraterna har i dag röstat för betänkandet av Oomen-Ruijten om gränsarbetarnas situation i den europeiska unionen.
Det har vi gjort därför att detta betänkande pekar på de många allvarliga problem som gränsarbetarna står inför.
En stor del av dessa problem kan lösas om rådet visar handlingskraft.
Trots misslyckandet att införa kvalificerad majoritet på detta område på regeringskonferensen i Nice, vill vi med vår röst i dag skicka en kraftig signal till rådet och uppmana dem till att bli färdiga med en genomgående revision och förenkling av förordning 1408.
Vi menar, att reglerna för samordning skall vara enkla och lätta att administrera, vi kan därför inte stödja ett nytt direktiv, som tillfogar nya förfaranden till förordning 1408.
Vi har i samband med debatten framhävt att vi inte kan stödja betänkandets förklaringar rörande skattefinansiering av sociala försäkringssystem.
Härutöver vill vi understryka att vi heller inte tycker att man kan jämföra hälsoprestationer, såsom läkarbehandling, med vanliga tjänsteprestationer, och att ansvaret för detta fortsättningsvis endast skall åligga medlemsstaterna.
