# ID: svediakorp-gov408877
# author: Van Orden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 169
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Under de senaste 18 månaderna har brittiska konservativa ledamöter uppmanat kommissionen att införa effektivare budgetförvaltning och administrativa rutiner så att den klarar av att tillhandahålla extern hjälp och genomföra program, som minröjningsinsatser, skyndsamt i krissituationer eller när liv står på spel.
De stöder förslag som gäller dessa mål och välkomnar därför kommissionens initiativ till en resurs för akuta ingripanden (eller mekanism), trots dess förvirrande titel och några onödiga politiskt tillrättalagda element.
Deras största invändning gäller de ändringsförslag där man strävar efter att använda detta förslag som ett medel för att inrätta en " europeisk allmän säkerhetsstyrka ".
Detta koncept, för ett slags europeiskt gendarmeri, har långtgående konsekvenser och passar inte in detta förslag av kommissionen som nu diskuteras.
Vi var beredda att stödja kommissionens förslag om det inte innehöll dessa ändringsförslag (9 eller 39) men lägga ner vår röst om de var med.
Betänkande (A5-0338 / 2000) av Oomen-Ruijten
