# ID: svediakorp-gov408873
# author: Ducarme (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi bör glädjas åt att rådets förslag är helt i linje med slutsatserna från Europeiska rådet i Köln, Helsingfors och Feira där unionen uppmanades att " förbättra och effektivare utnyttja de medel som står till dess förfogande för en civil krishantering ".
Unionen har stor erfarenhet och de medel som krävs för att snarast möjligt inrätta operationer såsom kontroll av val, gränshantering, utbildning och utrustning av polisstyrkor.
Vi bör uppvärdera denna potential, särskilt som unionen inte förmått reagera tillräckligt snabbt och systemen för finansiering av sådana operationer inte var tillräckligt flexibla.
Europeiska kommissionen planerar inte för någon geografisk gräns för mekanismen för akuta ingripanden, däremot räknar den med att insatserna skall pågå under kort tid.
Om händelserna kräver längre insatser bör man utnyttja de medel som för närvarande finns tillgängliga, exempelvis temaprogrammen.
Inom ramen för Meda-programmet kommer exempelvis mekanismen för akuta ingripanden att bl.a. användas för att utbilda tjänstemän vid immigrations- och samarbetsavdelningar i kampen mot terrorismen.
