# ID: svediakorp-gov408846
# author: Santer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Resolutionen om Nordkorea, som parlamentet förbereder sig för att rösta om, har en politisk betydelse på högsta nivå.
Den innebär inte bara att Europaparlamentet självt på så sätt kommer att fastställa sin ståndpunkt gentemot den norra delen av Koreahalvön, utan också att parlamentet kommer att ha fastställt de nya riktlinjerna för denna ståndpunkt för samtliga europeiska institutioner.
I min egenskap av ordförande för den tillfälliga delegationen, vars besök i Nordkorea låg till grund för resolutionen, skulle jag vilja göra tre grundläggande kommentarer.
Den första är att en ny era inträtt i de bilaterala förbindelserna mellan de två koreanska staterna, som kännetecknas av tillnärmningspolitiken, den s.k. sunshine policy, som bedrivs av president Kim Dae-Jung, som gjorde en första stark gest genom sitt historiska besök i Pyongyang i juni 2000.
Det är Europas skyldighet att stödja hela det koreanska folkets ansträngningar och de politiska ledarna på den koreanska halvön för att uppnå stabilitet och en hållbar fred i Korea.
Det är inom denna ram som vår Koreapolitik skall uppfattas och beståndsdelarna i dess åtgärder fastställas.
För det andra är Korea den sista nation i världen som fortfarande delas av en gräns.
Efter Tyskland och Yemen skönjer nu Korea en framtidsutsikt med samarbete för att överbrygga sin inre gräns.
Europa, som av de två koreanska staterna ombetts bistå dem när det gäller att upprätta nya ekonomiska och politiska förbindelser på halvön, måste anta denna utmaning och visa koreanerna vägen mot integration efter en lång och hård period av delning.
Det är den europeiska modellen med att successivt återskapa ett område utan gränser som här fått i uppdrag att fungera som exempel.
Ännu en gång - det är vårt politiska ansvar att tillhandahålla allt tänkbart stöd till ett Korea som sakta håller på att hämta sig från sin historiska schism.
Avslutningsvis skulle jag vilja säga, särskilt när det gäller Nordkorea, att konfrontationer och isolering definitivt måste förvisas till det förflutna.
De nordkoreanska ledarna förefaller beredda till öppning och dialog med Sydkorea, Förenta staterna, Europa och Japan, och även om man när allt kommer omkring måste bedöma dem utifrån deras handlingar är jag övertygad om att en europeisk politik med en dialog, en strukturerad och kritisk dialog, på ett avgörande sätt kommer att bidra till en förändring i demokratiska folkrepubliken Korea, som kommer hela världen till godo.
