# ID: svediakorp-gov408838
# author: Hume (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När vi diskuterar denna fråga välkomnar jag väldigt mycket förslaget från det svenska utrikesdepartementet, som jag just läst i dag, om en målinriktad handlingsplan för att förebygga konflikter för att som jag har sagt tidigare borde vi i Europeiska unionen sända en livsfilosofi om fred till konfliktområden och inte bara arméer.
Europeiska unionen är det bästa exemplet i världshistorien på konfliktlösning och det är något vi tenderar att glömma.
Titta på det senaste århundradet: den första hälften av den kännetecknades av de värsta konflikter som världen någonsin haft: två världskrig och miljontals människor döda och mördade.
Men vem kunde ha förutsett att under den andra halvan av det århundradet samma människor skulle förenas i Europeiska unionen.
Enligt min egen erfarenhet skall principerna som utgör Europeiska unionens kärna lösa konflikter varhelst de tillämpas i världen.
Anser ni inte därför att det är ett mycket positivt och klokt förslag att Europeiska unionen har en avdelning som gör exakt det?
Med andra ord, kommissionen bör ha en avdelning för fred och försoning och en kommissionär för fred och försoning för att resa till konfliktområden innan de förvärras och tillämpa principerna för konfliktlösning, i synnerhet de principer som är kärnpunkten för själva Europeiska unionen.
