# ID: svediakorp-gov408835
# author: Van Orden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag hoppas att jag har kommissionärens uppmärksamhet eftersom han talar med Brok just nu.
Under hela den tid som detta parlament funnits till har vi krävt att kommissionen skall införa effektivare finansförvaltning och administrativa förfaranden så att det kan klara av den externa hjälpen och genomföra sina program, såsom minröjning snabbt, vid tider av kriser eller när liv står på spel.
Det förefaller oss att detta var det underliggande motivet bakom Pattens förslag om mekanismen för akuta ingripanden.
Jag hoppas detta är fallet och jag vill be kommissionären om en ny försäkran på denna punkt.
Det är synd att uttrycket " mekanism för akuta ingripanden " har använts för det som faktiskt borde vara en fråga om ett förfarande, ett instrument för penningförvaltning.
Det sammanblandas lätt med " snabbinsatsstyrka "; det har sammanblandats i medierna och även i parlamentets egna sessionsnyheter denna vecka.
Kanske för tydlighets skull och för att undvika förvirring skulle kommissionen kunna ändra titeln till något liknande " mekanism för brådskande finansiering ".
Vi stöder principen enligt vad jag har beskrivit, men ett eller två beklagliga element verkar har smugit in.
För det första, i stället för att hänvisa till mekanismen i samband med GUSP och kommissionens egen första pelare för externa åtgärder, har den nu hamnat inom gemensam säkerhets- och försvarspolitik.
Vi har uttryckt vår oro för att EU blandar sig i militära frågor vid många tillfällen och våra reservationer har inte minskat genom utvecklingen i Nice.
Detta är en separat fråga.
Kommissionens finansieringsmekanism får inte blandas ihop med dessa försvarsfrågor.
För det andra finns det en tråd av politiskt tillrättaläggande i hela förslaget.
Jag är till exempel förbryllad över idén att kampen mot könsdiskriminering skall hamna under rubriken krishantering och utlösa mekanismen för akuta ingripanden.
För det tredje och för oss viktigare, Newton Dunn föredraganden, har tagit tillfället i akt att lägga fram ett ändringsförslag där han är på jakt efter en av sina älsklingsfrågor, nämligen inrättandet av en europeisk allmän säkerhetsstyrka, med andra ord ett europeiskt gendarmeri eller beväpnad polis.
Detta är huvudskälet till varför vi inte kan godta detta betänkande.
Vi vill inte ha en europeisk armé och vi vill verkligen inte ha en europeisk polisstyrka.
Vi vill att kommissionen genomför sin externa hjälp mer effektivt och vi välkomnar åtgärder som syftar till detta.
