# ID: svediakorp-gov408827
# author: Haug (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Budgetutskottet välkomnar den mekanism för akuta ingripanden som kommissionen föreslår.
Vi stöder denna gemenskapsmekanism, som skall tillhandahålla medel för operationer inom ramen för krishantering och konfliktförebyggande, och det med icke-militära åtgärder.
Det är rätt att Europeiska unionen hjälper till att bevara eller återskapa den allmänna ordningen, att främja dialog, försoning och medling, och att undvika brott mot de mänskliga rättigheterna.
Allt detta kan bara vara eller bli effektivt om mekanismen också verkligen är i stånd till en snabb reaktion.
Därför stöder vi också uttryckligen det kommissionen föreslår för genomförandet, nämligen kommittéförfarande, inklusive en rådgivande kommitté, betoningen ligger på " rådgivande ".
Nu har ju kommissionen under årens lopp, för övrigt med parlamentet i ryggen - följt en strategi som innebär överstatlighet.
Det innebär att verksamhet har flyttats från den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, alltså från den andra pelaren, till gemenskapspelaren.
Det aktuella förslaget till mekanism förstärker denna trend.
Så långt är allt gott och väl.
Men de medel som behövs måste föras in under rubrik IV i budgetplanen.
Hur snävt det ser ut med vår ekonomi under rubriken " Utrikespolitik " känner alla kolleger, som har varit här under minst två budgetförfaranden, till.
Varje gång har vi stora strider med rådet om budgeten på det här slagfältet.
Man behöver inte ha någon profetisk förmåga för att förutse något liknande i år.
Därför har vi bett det ansvariga utskottet att göra två saker: att för det första uppmana kommissionen och rådet att i en gemensam rapport förklara sina avsikter, framför allt redogöra för hur de vill dela upp ansvaret sinsemellan och hur de vill finansiera åtgärderna, och för det andra införa ett skäl i texten där det klart och tydligt sägs att mekanismen måste finansieras inom ramen för rubrik IV.
Skulle det inte vara möjligt är en granskning av vänta.
Dessutom vill vi att parlamentet rådfrågas vid varje åtgärd.
Föredraganden och det ansvariga utskottet har följt dessa budgetpolitiska aspekter.
Det tackar vi er så mycket för!
