# ID: svediakorp-gov408826
# author: Newton Dunn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 712
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Detta förslag handlar om pengar för ett snabbt, icke-militärt svar från unionen vid krissituationer.
Det är första pelaren - för dem som förstår unionens jargong - och sköts av kommissionen.
Det är inte en militär snabbinsatsstyrka, som naturligtvis faller under andra pelaren och sköts av ministerrådet.
Jag har dock inbjudits, fått påtryckningar och tillfrågats hur jag tänker sätta in soldater, stridsvagnar och flygplan för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
Jag har tillfrågats om vi tänker använda flottbaser på Cypern och tänker tala på en konferens med kanadensiska soldater.
Jag vill göra det helt klart att detta har inget samband med den militära snabbinsatsstyrkan: detta är ett finansieringsverktyg för kommissionen för att mycket snabbt kunna svara på krissituationer.
Även om kommissionen kommer att sprida ut pengarna så snabbt som det krävs behåller parlamentet kontroll som den ena delen av budgetmyndigheten.
Vi skall ha omröstning om pengarna och vi skall se fram mot kommissionens rapporter om hur den har använt pengarna.
Vi räknar med att kommissionen använder pengarna för att agera vid krissituationer genom att köpa mediciner och läkemedel, anställa doktorer eller sjuksköterskor, hyra flygplan för att frakta mediciner, sjuksköterskor eller poliser - vad som än behövs - till krishärden, var den än är - inte nödvändigtvis inom Europa.
Tidigare har unionen med rätta kritiserats för att vara långsam med att agera vid krissituationer.
Vi har misslyckats med att omedelbart agera när det mest uppenbart behövdes och detta förslag ingår i kommissionär Pattens lovvärda insatser för att förbättra unionens stödprogram, vilket är i en salig röra minst sagt.
Jag hoppas verkligen att parlamentet skall stödja det och jag skall återkomma till det.
Vi skulle vara mycket intresserade att få veta om kommissionären, när han svarar på denna debatt, kan beskriva för vilka slag av situationer han föreställer sig detta instrument kanske skall användas - även om vi själva naturligtvis har vissa föreställningar.
Jag har tillfrågats av flera kolleger som har läst betänkandet varför, om det är en så bra idé, det finns så många ändringsförslag i det.
Kommissionens ursprungliga förslag är från april förra året, men efter det har inget hänt.
Det blockerades verkar det som av det franska ordförandeskapet utan någon förklaring till vad som skedde.
Så jag ställde en fråga vid frågestunden och bad om en förklaring och mirakulöst - men där fanns kanske inget samband - gick det franska ordförandeskapet och kommissionen ihop för att förhandla om att ta bort blockeringen.
De lade fram en alternativ text, tyvärr har rådet aldrig varit tillmötesgående och informerat parlamentet om den nya versionen av texten.
Så de många ändringsförslagen i mitt betänkande är ett försök att ändra det ursprungliga förslaget och för att vi skall ge synpunkter på den nya kompromisstexten som vi råkade få tag i, även om den aldrig gavs till oss officiellt.
Parlamentet har bara haft en behandling av detta, vilket är en annan kritik som inte rättades till vid toppmötet i Nice av det demokratiska underskottet.
De borde naturligtvis bli medbeslutande, men det är inte det.
Vi lyckades dock hota med att använda vår första behandling för att vägra avge det - liksom det berömda fallet med isoglukos för några år sedan - och om vi vägrade avge ett yttrande kan inget mer äga rum.
Så vi har ett effektivt veto.
Men lyckligtvis har utskottet i parlamentet granskat detta förslag mycket noga och stöder det.
Därav de många ändringsförslag som utskottet har lagt fram.
Till sist - jag tänker inte gå närmare in på detaljer i ändringsförslagen - det gläder mig kunna säga att utskottet antog ändringsförslagen nästa enhälligt, med enda undantaget av de brittiska konservativa.
De kommer utan tvivel att förklara varför de gjorde det.
Det var det parti som jag ansåg mig tvungen att överge för det har blivit helt negativt till Europatanken.
Jag hoppas verkligen att när vi röstar om detta förslag kommer de till slut att vara positiva och ge det sitt fulla stöd.
