# ID: svediakorp-gov408770
# author: Musotto (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Globaliseringen är ett fenomen som förstärks, som kommer att leda till innovationer och som kommer att medföra betydande förändringar i alla sektorer av ekonomin.
Jag instämmer helt med Varela när han talar om globaliseringen som ett fenomen som får olika återverkningar beroende på de konkreta fallen.
Om den för många utgör en utmaning som skapar rikedom och möjligheter, utgör den för andra, eller snarare dem som inte kan eller vill anpassa sig till förändringar, en källa till problem och otillfredsställelse.
Inom fiskesektorn har anpassningen till en ekonomi med globala dimensioner fått olika återverkningar.
När det gäller Sicilien eller Sardinien hotas vissa småskaliga kustnära fiskeflottor, som hittills har utvecklats och överlevt i ett lokalt sammanhang, av globaliseringens effekter, och i många fall utgör de småskaliga flottorna stöttepelarna i lokala samhällen som lever av denna ekonomiska verksamhet.
När man därför diskuterar förhandlingarna om en avreglering av handelsutbytet inom ramen för Världshandelsorganisationen, så bör man hålla de skilda förutsättningarna i åtanke, så att man inte kommer fram till en total avreglering av tullbestämmelserna, något som skulle kunna åstadkomma irreparabla skador och leda till att hela branschen slås ut.
Vi måste därför stödja en politik som syftar till tulltariffer baserade på ett ömsesidigt utbyte och hålla i åtanke att i många länder drabbas importen från Europa av andra hinder än tulltariffer, vilket gör det omöjligt för den fria marknaden att fungera korrekt.
Vi måste dessutom stoppa fisket av vissa migrerande arter som i Europa är skyddade, men som i andra länder kan fiskas för att därefter säljas på den inre marknaden.
Det skulle också vara lämpligt att se över det befintliga systemet med kommersiellt gynnade länder, för i vissa fall har några tredje länder nått en utvecklingsnivå som inte längre motiverar tilldelningen av gynnad status.
Slutligen måste vi stödja en politik från Europeiska unionens sida som innebär att man kräver att den europeiska flottan får tillträde till de fiskevatten som man förhandlar med för att produkter från tredje land skall få tillträde till gemenskapens inre marknad.
