# ID: svediakorp-gov408767
# author: Nogueira Román (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär Fischler!
Ordförande Romano Prodi fick ett ordenstecken av den marockanske kungen och samtidigt skrev han under ett samarbetsavtal med detta land där fisket inte ingick.
Den europeiska flottan vid den kanarisk-sahariska fiskebanken åker sedan ett år tillbaka inte längre till havs och det finns tusentals arbetare som är strandsatta.
Kommissionen har inte tagit sitt ansvar och är beredd att skriva på ett begränsat och olyckligt avtal som öppnar vägen för att förstöra vår flotta på två eller tre år.
Resolutionerna från detta parlament avvisas och själva parlamentet försmås.
Medlemsstaterna, främst Spanien, vrider på huvudet för att slippa se.
Detta är den beklagliga bild som redarna, fiskarna och befolkningarna i Galicien, Andalusien, Kanarieöarna och Portugal har av Europeiska unionen i dag.
Jag ledsen att behöva säga er, herr kommissionär Fischler, att värre än så här hade ni inte kunna ställa till det.
