# ID: svediakorp-gov408766
# author: Stihler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är alltid betryggande att se samma ansikten i varje fiskedebatt, och jag skulle vilja försäkra kommissionären, kollegerna och vännerna om att vi, trots att vi kanske är få till antalet, har ett aktivt intresse för fiske, och det spelar ingen roll hur sent debatten äger rum - var så säker på att vi kommer att vara där.
Reformen av den gemensamma fiskeripolitiken och det kommande offentliggörandet av grönboken markerar en kritisk tid för fiskeindustrin.
Å ena sidan vill alla vi här i kammaren se en effektiv fiskeindustri, inte minst på grund av att vi njuter av att äta produkten; men å andra sidan står vi inför grava vetenskapliga bevis om fiskbestånd som fiskas så hårt att vissa arter kanske inte kommer att finnas kvar i framtiden.
Som många av mina skotska kolleger har nämnt i kväll, dominerar torskfrågan nyheterna i Skottland.
Somliga säger att det även innan grönboken offentliggörs kan finnas lite kvar av den skotska flottan, på grund av nedskärningar i den totalt tillåtna fångstmängden, kvoter och de framlagda förslagen om torskens återhämtning.
Andra säger att vi måste bevara för att ha en fiskeindustri över huvud taget; de hänvisar till artikeln i Nature 1996, i vilken man varnade för en kollaps för torskbestånden.
Jag vet uppriktigt sagt inte hur man gör det omöjliga, men före utgången av 2002 måste vi lyckas med det.
Att döma av samtal med människor i industrin, med dem som arbetar med vetenskaplig forskning och med dem som arbetar med bevarande, tycks det finnas en vilja att engagera sig och ett behov av större deltagande från alla berörda parter.
I Skottland har Scottish Fishermen ' s Federation (Skotska yrkesfiskarförbundet) och Världsnaturfonden (WWF) förenat sig och föreslagit ett bättre arbetssätt.
Förslaget om zonförvaltning och större regionalisering av den gemensamma fiskeripolitiken är ett allvarligt menat förslag som stöds både av fiskegrupper och av bevarandegrupper.
Det finns förslag även i andra länder.
Detta kan bara vara bra för debatten.
Sammanfattningsvis, detta år och nästa kommer att ge en möjlighet att få ordning på den gemensamma fiskeripolitiken.
Jag ser fram emot att debattera frågan framtida tisdagar i Strasbourg.
