# ID: svediakorp-gov408765
# author: Lisi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 469
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Låt mig först av allt gratulera Varela som har gett oss ett betänkande med visioner, som stöds av hela utskottet, och till Cunha som också har gjort ett utmärkt arbete.
Men det råder inget tvivel om att de punkter och frågeställningar som är mest känsliga bland dem vi tar upp idag, något som redan påpekats av flera kolleger, är de som nämns i betänkandena från Gallagher och Poignant.
Jag tänker inte upprepa de tekniska skälen till att dessa frågor är känsliga: frågan om sex och tolv sjömil, frågan om skyddade områden, frågan om bibehållande av principen om relativ stabilitet, frågan om regionaliseringen som på sätt och vis kan tolkas som en åternationalisering.
Jag delar uppfattningen att detta är speciella och känsliga frågor, något som understrukits av mina kolleger.
Just på grund av att vi befinner oss i en reformfas - och om man genomför en reform så är det just på grund av att det man har inte fungerar, för i annat fall skulle frågan om en reform inte bli aktuell - så tror jag vi bör vara medvetna om att vi inte kan lämna allt som det är och inte heller kan vi, å andra sidan, bevara motsättningarna i de riktlinjer som vi lägger fram.
I den andan har PPE lagt fram ändringsförslag som just försöker skapa enhetligare ståndpunkter.
Men låt mig ändå ge ett enda råd till kommissionären och oss alla: det är viktigt att vi kommer fram till en balans i dessa frågor, även av politiska skäl.
Vi kommer just från det senaste plenarsammanträdet i december, där vi alla - kommissionen och parlamentet - kritiserade Nice därför att det blev startskottet för en ny era av nationalisering och bevakande av partsintressen från enskilda länders sida och vi sade att det rådet äventyrade hela gemenskapsmetoden.
Nu måste vi därför se till så att vi inte misslyckas inom denna sektor som kommer att bli ett föredöme när det gäller att skapa en gemensam politik, men för att lyckas med det måste vi ge ett svar till dem - och det är i första hand de anställda - som klagar över att det inte finns ett tillräckligt deltagande, att man inte instämmer i de val som görs, att det med andra ord inte finns någon delaktighet i beslutsprocessen.
Om vi gör detta, så lyckas vi visa - och jag är övertygad om att vi kan klara av det - att man kan skapa en bra gemensam politik, utnyttja skillnaderna i stället för att motarbeta dem och engagera de anställda i samtliga medlemsstater, framför allt de anställda inom fiskesektorn i all dess komplexitet.
