# ID: svediakorp-gov408760
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den socioekonomiska betydelsen av fiskerisektorn är bekant, inte bara när det gäller den direkta och indirekta sysselsättningen som den skapar utan också för den ekonomiska utvecklingen av många regioner och fiskesamhällen, inklusive det småskaliga kustfisket som garanterar försörjningen av färsk fisk och bevarar Europeiska unionens traditioner och kultur.
Det finns dock en djup kritik, vilket bekräftades under de regionala seminarierna, mot den gemensamma fiskeripolitiken, dels mot systemet med tillåten totalfångst och kvoter, dels mot de fleråriga utvecklingsprogrammen, vilka har varit diskriminerande och inte medfört några större fördelar för sektorn.
Detta innebär att de medlemsstater som har uppfyllt målen inte skall kunna straffas med nya minskningar av fiskekapaciteten samtidigt som de övriga länderna inte har uppfyllt de mål som ställts upp i de tidigare fleråriga utvecklingsprogrammen.
Det stod också klart att de flesta yrkesfiskare tvivlar på vetenskapliga yttranden angående förvaltning och bevarande av fiskebestånden, även om de inte ifrågasätter behovet av att bevara arterna.
Det krävs alltså en långtgående översyn av den gemensamma fiskeripolitiken, där yrkesfiskarna och andra berörda parter finns med i beslutsprocessen så att deras erfarenheter och kapacitet kan bidra till att få fram ett mer funktionellt och realistiskt system.
Det krävs strukturella åtgärder för att garantera överlevnaden för de samhällen som är beroende av fisket, och socioekonomiska åtgärder som förbättrar villkoren för yrkesfiskarnas liv.
Dessa får inte drabbas av de eventuella skydden av arterna, så som har skett i norra Portugal med sardinfiskarna.
Det är också viktigt att ta hänsyn till särdragen i gemenskapens yttersta randområden.
Och det är särskilt viktigt, vilket sägs i Gallaghers betänkande, att vi går mot en utvidgning av den exklusiva zonen till 24 sjömil, för övrigt ett beslut som har fattats redan tidigare i detta parlament.
När det gäller de pågående förhandlingarna inom ramen för Världshandelsorganisationen är det viktigt att, som i Varela Suanzes-Carpegnas betänkande, betona att gemenskapens fiskeriverksamhet inte får granskas ur ett rent ekonomiskt perspektiv på varuutbyten.
Europeiska unionens fiske har en mångfunktionell karaktär, som bidrar till att konsolidera det sociala och ekonomiska nätet i kustområdena.
Det utgör också en livsstil och en sammanhållningsfaktor i stora kustområden och är en garanti för livsmedelsförsörjningen.
Jag vill också ta upp de internationella fiskeavtalen, som spelar en grundläggande roll i den europeiska flottans försörjning av den europeiska marknaden.
Men den information som vi har fått här är särskilt oroande, inte bara när det gäller de försenade fiskeavtalen med Angola, utan också svårigheterna att förnya fiskeavtalet med Marocko.
Det är nu viktigt, inte bara med ett klargörande som har getts här, utan också att det vidtas åtgärder som kan garantera skyddet av yrkesfiskarna och rättigheterna för de redare som påverkas av denna situation, vilket har skett i Portugal.
