# ID: svediakorp-gov408759
# author: McKenna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 498
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den gemensamma fiskeripolitiken har, som många påpekat, misslyckats med att bevara fiskbestånden på en nivå som är tillräcklig för att stödja en livskraftig industri.
Detta beror åtminstone delvis på den motstridiga naturen hos några av målen för den gemensamma fiskeripolitiken enligt förordning 3760 / 92.
Det är omöjligt att tillfredsställa både marknaden och industrin samtidigt, om man vill bevara resurserna.
När den gemensamma fiskeripolitiken revideras nästa år, är det nödvändigt att bevarande av fiskbestånden och skydd för den marina miljön fastställs som dess grundläggande och allt överskuggande mål, och det enda sättet att nå dessa mål är att tillämpa en sträng och mångsidig försiktighetsprincip i fiskeriförvaltningen.
Försiktighetsprincipen skulle innebära att man, innan ett bestånd utsätts för kommersiellt fiske, måste genomföra en vetenskaplig bedömning av beståndet och fastställa en försiktigt beräknad total tillåten fångst.
Med andra ord skulle det rovfiske av vissa arter och vissa djuphavsbestånd som somliga EU-länder för närvarande ägnar sig åt inte tillåtas.
Det innebär att varje ny fiskeutrustning eller varje betydande ändring av befintlig utrustning måste bedömas med avseende på dess potentiella inverkan på målbeståndet och på andra arter som fångas som bifångst eller med avseende på varje inverkan på den marina miljön.
Det innebär att vara försiktig när man fastställer en nivå på vilken man vill behålla ett fiskbestånd.
Att använda maximal hållbar avkastning eller någon av ett antal andra referenspunkter är helt enkelt felaktigt, för det leder till överfiskning och kollaps för beståndet.
Vi måste fastställa mål och begränsande referenspunkter som gör att fiskbeståndet behålls på en nivå som är tillräckligt hög för att risken för utrotning av eller kollaps för beståndet skall vara obetydlig.
Den bästa definitionen hittills av försiktighetsprincipen är den i FN: s avtal om fiskbestånd, och många av dessa och andra principer definieras där.
EU har godtagit dessa idéer för vissa bestånd, och jag tycker att det är hög tid att EU genomför dem på de egna bestånden.
Ett antal saker har redan sagts om Marocko, och jag vill bara säga att vi insisterar på att det är helt upp till Marocko, som en kuststat med suveränitet över sin fisk och sitt exklusiva ekonomiska område, att bestämma vad den vill göra med dessa resurser.
Vi motsätter oss därför varje slags politiskt eller ekonomiskt tryck på Marocko för att uppmuntra eller tvinga landet att sluta ett avtal med Europeiska unionen.
För det andra är vi orubbliga i fråga om att ett potentiellt avtal med Marocko inte får omfatta frågan om tillträde till vattnen utanför Västsahara.
Vi erkänner inte Marockos suveränitet där, så Marocko har följaktligen ingen som helst rättighet att diskutera frågan om tillträde för EU-fartyg till de vattnen, och EU har heller ingen rättighet att inleda sådana förhandlingar med Marocko eller att tillåta fartyg under EU-flagg att verka där, vilket har förekommit tidigare.
