# ID: svediakorp-gov408756
# author: Ribeiro e Castro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag vill uppmärksamma en punkt jag anser avslöjar en brist i den gemensamma fiskeripolitiken.
Det vore bra om man tog hänsyn till detta i reformen 2002, eftersom det handlar om fiskerisituationen i gemenskapens yttersta randområden.
Det hade varit bra om den gemensamma fiskeripolitiken också hade tagit hänsyn till det ändringsförslag som ingavs till Amsterdamfördraget och som framhöll den potential - som i Portugals fall när det gäller regionerna Azorerna och Madeira, men också i de franska och spanska yttersta randområdena - som finns i deras situation.
Europeiska unionen har i dessa regioner som är särskilt missgynnade, möjligheten att föreslå en exklusiv ekonomisk zon och det är viktigt att vi i denna fråga understryker detta framtida strategiska värde.
När det gäller Marocko uppskattar vi den information vi har fått här av kommissionären, även om det för oss portugiser innebär en klen tröst.
Situationen i Portugal gäller 40 fartyg som fortfarande ligger sysslolösa sedan december 1999 och många av dessa företag kan, om en dag avtalet går igenom, mycket väl ha blivit odugliga.
Jag stöder därför Arlindo Cunhas och Miguélez Ramos kommentarer här om att vi måste inta en starkare ställning, dels från rådets sida, dels från kommissionens, i dialogen med den marockanska regeringen.
I allmänna termer bibehåller vi vår förväntansfulla försiktighet inför översynen av den gemensamma fiskeripolitiken 2002.
Det är bekant att man har ett mycket kritiskt perspektiv i Portugal, för om fisket bör vara en källa till sysselsättning, har den portugisiska erfarenheten visat att den gemensamma fiskeripolitiken har varit en källa till arbetslöshet.
Vi hoppas att bibehållandet av de beslutade kvoterna för i år blir en första positiv signal inför framtiden.
Och vi följer med särskilt intresse det faktum att man har uppmärksammat den känsla av diskriminering som har avslöjats i de rådfrågningar som har genomförts de senaste åren, liksom problemet med planeringen bör beaktas ordentligt.
Slutligen, och som min kollega Gallagher redan har understrukit, skulle vi vilja reservera 24 sjömil för kustfisket.
