# ID: svediakorp-gov408755
# author: Jové Peres (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Poignants och Gallaghers utmärkta arbete förtjänar ett erkännande, men jag tror ärligt talat att deras iver, de har mycket stor erfarenhet av och kunskap om sektorn, har medfört att de i några aspekter har kommit för långt bort från ämnet för sina betänkanden.
Problemet är att detta betonades i ändringsförslagen, och att det i allmänhet och gällande några aspekter, till och med har lett till att motsägelsefulla punkter har godkänts.
Jag hoppas att dessa problem kan rättas till i morgon under omröstningarna, eftersom min grupp skulle vilja rösta för dessa två betänkanden.
När det gäller frågan om fisket och globaliseringen, måste vi inse att gemenskapens begränsade självförsörjning av fiskeprodukter har medfört att handelsutbytet har liberaliserats mycket tidigare och i större utsträckning än inom andra sektorer, men att fiskeriverksamhetens beskaffenhet, den progressiva nationaliseringen av fiskevatten eller andra omständigheter, även om det finns många särdrag, får effekter som går att jämföra med de effekter som globaliseringen orsakar.
Effekterna på det sociala planet blir särskilt kännbara, vilket ibland allvarligt påverkar arbetsförhållandena eller medför omlokaliseringar av verksamheter som är relaterade till fisket.
Jag anser att Varelas utmärkta betänkande visar på åtgärder som kan rätta till dessa negativa effekter.
Jag skulle även vilja gratulera herr Cunha.
Till sist vill jag bara peka på två saker: för det första, de negativa effekter som avsaknaden av ett avtal har, och kommer att få för gemenskapens sämre gynnade regioner, såväl för yrkesfiskarna som för de verksamheter som är relaterade till fisket och beroende av detta.
På grund av att de är sämre gynnade områden, har omstruktureringsåtgärderna mycket små utsikter att lyckas.
För det andra anser jag att de marockanska förhandlarnas attityd knappast överensstämmer med en stat som har ett associeringsavtal med oss.
I den nuvarande situationen måste kommissionen få de marockanska myndigheterna att förstå att associeringsavtalet endast kan grundas på principen om reciprocitet och att kommissionen i så fall vet att vidta lämpliga åtgärder.
I media sägs det att om ett avtal kommer till stånd, kan detta i hög grad skada Europeiska unionens intressen.
Jag skulle vilja att det blir ett avtal och hoppas att kommissionen har styrka att göra sina rättigheter till ömsesidighet gällande.
