# ID: svediakorp-gov408745
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 529
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar ledamöter!
Jag är gärna beredd att genast i början avge den önskade förklaringen om unionens fiskeriförbindelser med Marocko.
Ni känner kanske redan till från media att förhandlingarna med Marocko börjat via en ny form av samarbete i fiskerisektorn, efter att jag i oktober var i Casablanca och kunde komma överens med den marockanske kungen om att seriösa förhandlingar skulle upptas.
Sedan har från den 30 oktober fram till den 22 december totalt sex förhandlingsrundor ägt rum på teknisk nivå.
I början av januari träffade jag sedan två gånger - en gång i tre dagar, en gång i två dagar - och samtalade med premiärminister Youssoufi och fiskeriminister Chbaatou.
Jag ansträngde mig mycket för att på båda sidor skapa förståelse beträffande de huvudsakliga aspekterna av de kommande fiskeriförbindelserna och framför allt beträffande fångstmöjligheterna, avtalets varaktighet, de tekniska villkoren för utnyttjandet och i synnerhet den ekonomiska kompensationen.
Mellan det första och det andra politiska mötet i år har förhandlingar ägt rum nästan varje dag, på senare tid på teknisk nivå.
Man har arbetat vidare på ett mycket konstruktivt sätt, och många detaljer kunde klaras av.
Under alla hittillsvarande förhandlingar har kommissionen bemödat sig om att beträffande Marockos viktigaste krav vara så flexibel som det är möjligt från vår synvinkel, i synnerhet i fråga om omfattningen av fångstmöjligheterna och den obligatoriska landningen i de marockanska hamnarna.
Vi har redan från början hela tiden förklarat oss vara beredda att både ta hänsyn till marockanska intressen och att stödja uppbyggnaden av den marockanska fiskerisektorn.
Men vi har också hela tiden klart och tydligt sagt att vi vill skydda gemenskapens sociala och ekonomiska intressen och samarbeta för att bibehålla resurserna.
Tyvärr intog den marockanska sidan till slut vid mitt andra besök den 8 och 9 januari plötsligt en mycket styvsint hållning, framför allt när det gäller de viktiga frågorna om fångstmöjligheterna och de tekniska villkoren, och ställde dessutom extremt höga krav när det gällde den ekonomiska kompensationen.
Jag anmodade den marockanska sidan därpå att än en gång tänka över sin ståndpunkt, eftersom det inte vore möjligt med något avtal på denna basis, och jag bad därför om att samtalen skulle fortsätta så snart som möjligt, för att vi skulle kunna slutföra detta.
Vi är beredda att betala ett rättvist pris för ett balanserat avtal, som emellertid måste stå i ett rimligt förhållande till de fångstmöjligheter som Marocko garanterar.
Det har jag hela tiden tydligt påpekat för den marockanska sidan.
Om nu våra marockanska partner kommer tillbaka till förhandlingsbordet och visar förhandlingsvilja, då är jag säker på att vi till slut kommer att uppnå en lösning som är godtagbar för båda sidor.
Avslutningsvis vill jag påpeka att frågan om samarbete med Marocko inom fiskerisektorn också var en central punkt vid ordförande Prodis besök i Marocko, och även vid detta tillfälle bekräftade båda sidor sin avsikt att sluta ett avtal.
Likaså kom man överens om att vi så snart som möjligt skall återuppta förhandlingar på teknisk nivå.
