# ID: svediakorp-gov408721
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Vi kommer att ge det slags svar på detta problem som vi har lagt fram för CLONG hittills.
Låt mig här säga att vi inte har fattat något slutgiltigt beslut; vi har tagit emot revisorernas rapport och undersöker nu vilken slags slutsatser vi skall dra i kommissionen.
Men vi har antytt - och detta speglar vad revisorerna säger - att omkring en miljon euro måste återbetalas.
Ett krav på återbetalning leder i normala fall till att utbetalningarna till mottagaren i fråga upphör.
Det är det normala förfarandet.
Jag står inför en situation där jag, om jag inte gör detta, skulle handla på ett sätt som med all sannolikhet skulle kritiseras starkt av revisionsrätten och av denna kammare.
Jag kommer fortfarande ihåg de mycket kraftiga applåder som jag fick under min utfrågning i utskottet för utveckling och samarbete för ett och ett halvt år sedan, när jag sade att jag och den här kommissionen skulle inta en nolltoleranslinje vid misskötsel och liknande problem.
Alla håller med om det, och vad jag nu gör är att följa normala förfaranden - i den utsträckning det nu finns sådana i kommissionen.
Men här är jag på säker mark.
Jag är medveten om de problem som Sauquillo har tagit upp, och vi gör allt som står i vår makt för att finna en lösning som medger att de väsentliga delarna av samarbetet med de icke-statliga organisationerna kan fortsätta.
Men om det är nödvändigt med någon slags omstrukturering, är det här en fas som de kanske måste gå igenom.
Jag är för närvarande mycket försiktig med att föreskriva vilken utgången bör bli, eftersom det till stor del ligger i händerna på CLONG: s ägare och på de många olika icke-statliga organisationerna runtom i Europa.
Men vi vänder dem inte ryggen, utan räknar med och hoppas på att det framtida samarbetet kommer att vara normalt och givande.
