# ID: svediakorp-gov408712
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru Isler Béguin, jag skulle väldigt gärna vilja kunna säga att vi kan täcka hela vårt energibehov med förnybara energikällor, men på det stadium som den tekniska utvecklingen för närvarande befinner sig, är det tyvärr inte möjligt.
Vår potential av förnybara energikällor i Europeiska unionen är begränsad, både av fysiska skäl; med undantag av solenergin, där vi skulle kunna ha en större marginal, har de andra klara begränsningar, och av ekonomiska skäl, för det är sant att förnybara energikällor måste stödjas, och jag har redan sagt att jag har tagit konkreta och positiva initiativ i den frågan, men en viss nivå av konkurrens och jämvikt måste trots allt uppehållas.
Att uppnå att 12 procent av den inre bruttoförbrukningen utgörs av förnybara energikällor anser jag vara en mycket ambitiös målsättning, och jag är beredd att vidta alla nödvändiga ansträngningar för att nå det målet senast år 2010.
Men det är trots allt inte möjligt att neka till faktum, och faktum är att, förutom vissa mycket allvarliga problem, som avfallet, orsakar inte kärnenergin utsläpp av föroreningar.
Till sist vill jag säga att kärnkraftsproblemet är ett mycket allvarligt problem, men det är under kontroll.
För närvarande är tyvärr problemet med klimatförändringar absolut okontrollerat.
Det är ett problem som inte är under kontroll för tillfället och dessutom fruktar jag att det inte är möjligt att kontrollera det om vi inte vidtar mycket omfattande åtgärder.
Jag delar er oro.
Både grönboken om energi och vitboken om transportpolitik, för transportpolitiken har ett mycket nära samband med den här frågan, är klart inriktade mot att försöka upprätthålla utvecklingen, tillväxten och livskvaliteten och minska effekterna ur klimatförändringssynpunkt och miljösynpunkt
