# ID: svediakorp-gov408700
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) I februari 2000 offentliggjorde brittiska kärnkraftsinspektionen en lägesrapport om den verksamhet som British Nuclear Fuels Limited bedriver vid Sellafieldanläggningen.
Brittiska kärnkraftsinspektionen offentliggjorde även nyligen en rapport om de förbättringar som British Nuclear Fuels Ltd genomfört.
I enlighet med rekommendationerna från februari granskar kommissionen för närvarande även denna andra rapport.
Kommissionen har även kännedom om att sedan lägesrapporten offentliggjordes i november, har brittiska kärnkraftsinspektionen förklarat sig vara nöjd med de åtgärder som British Nuclear Fuels Ltd har genomfört, till exempel de femton särskilda rekommendationer i rapporten som gällde demonstrationsfabriken, och att dessa rekommendationer nu är vad som på nukleärterminologi benämns stängda, det vill säga, de har uppfyllts.
Kommissionen noterar att brittiska kärnkraftsinspektionen uppskattar de ansträngningar som British Nuclear Fuels Ltd har gjort och det engagemang företaget har visat i fråga om inspektionens anmärkningar och att betydelsefulla framsteg har gjorts (jag citerar ordagrant) vad beträffar de andra rekommendationer som inspektionen gör i februarirapporten.
Emellertid återstår det fortfarande mycket att göra, eftersom endast tre av de tjugoåtta rekommendationerna från inspektionsgruppen formellt hade åtgärdats i november 2000.
Brittiska kärnkraftsinspektionen har dock medgivit att det fortfarande kommer att dröja innan många av de åtgärder som redan har införts av företaget får full effekt.
Enligt brittiska kärnkraftsinspektionen har British Nuclear Fuels Limited börjat bra, men företaget bör behålla andan av förändring även när verksamheten vid deras anläggningar fungerar på ett säkert sätt.
Fru Ahern, mina damer och herrar, kommissionen uppskattar de framsteg som har gjorts och delar inspektorernas önskan om att se hållbara initiativ till förbättring av säkerheten på alla nivåer av driften och naturligtvis kommer vi att inom våra befogenheter, eller snarare vad som inte är våra befogenheter inom det här området, fortsätta följa vad som händer i Sellafield.
