# ID: svediakorp-gov408688
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, ärade ledamöter!
Kommissionen är väl medveten om och beklagar djupt det faktum att människor omkommit och skadats till följd av bränder och uttrycker sin medkänsla för offrens anhöriga.
Kommissionen beklagar också de miljömässiga och ekonomiska skador som orsakas av bränder.
Denna fråga är särskilt viktig i dagsläget med tanke på de bränder som vid jul inträffade i Nederländerna och i Kina, då många unga människor omkom.
Kommissionen anser att samordningen av brandsäkerhetsfrågorna är av stor betydelse.
Förbättrad brandsäkerhet inom gemenskapen, framför allt förebyggande av bränder, är en fråga av hög prioritet i programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten eller civil protection.
Jag kan också meddela att enheten för byggnadsindustri, vid generaldirektoratet för näringsliv, nyligen har inlett en undersökning av brandsäkerheten i Europeiska unionen i förhållande till byggnation.
Denna undersökning syftar till att förbättra harmoniseringen av byggnormer så att byggnader i hela unionen skall uppfylla samma säkerhetskrav.
I direktivet om byggprodukter fastställs väsentliga krav för alla typer av byggnader, bland annat tunnlar.
Kommissionen bedömer också i nära samarbete med medlemsstaterna konsekvenserna av rådets rekommendation 86 / 666 om brandsäkerhet i hotell.
På detta område planerar kommissionen att lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet under första halvåret i år.
Man måste också vara medveten om att medlemsstaterna kan fastställa sina egna säkerhetskrav och att brandförebyggande åtgärder främst faller inom medlemsstaternas behörighetsområde.
Det rör sig dock om ett övergripande problem som beaktas i gemenskapspolitiken på olika områden för att komplettera de åtgärder som vidtas i medlemsstaterna.
Det kan fortfarande finnas vissa svagheter när det gäller att samordna brandsäkerhetsfrågorna.
För att komma till rätta med detta och förbättra samordningen upprättade enheten för räddningstjänst inom mitt eget generaldirektorat, och de behöriga enheterna på områdena industri, konsument och hälsofrågor, i oktober förra året en arbetsgrupp där företrädare för olika tjänstegrenar ingår.
