# ID: svediakorp-gov408676
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade herr talman, herr ledamot!
Ni kanske blir något besviken över mitt svar, men om det stämmer som ni säger, att det alltså i er region, i Flandern, har uppstått ett kaos på grund av uttalanden från de lokala politiska ansvariga, då måste också de lokala politiska ansvariga undanröja detta kaos.
Det kan de inte överlåta på kommissionen.
Jag vill komplettera med en sak, eftersom ni också har talat om detta.
Om en medlemsstat bestämmer om fiskaliska eller parafiskaliska åtgärder, som ni har nämnt, alltså exempelvis tillägg till mervärdesskatten, då får dessa åtgärder naturligtvis bara genomföras inom ramen för den befintliga lagstiftningen, de måste alltså vara förenliga med de europeiska skattedirektiven; om det beslutas om åtgärder utöver detta, då skall dessa på motsvarande sätt granskas av kommissionen.
Men det är berörd medlemsstats uppgift och förpliktelse att också anmäla de regionala åtgärderna.
Medlemsstaterna skall alltså inte bara anmäla de åtgärder som införts på nationell nivå, utan alla åtgärder måste anmälas och meddelas av medlemsstaten.
Frågor till fru Wallström
