# ID: svediakorp-gov408674
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar ledamöter!
Det är lämpligt att vid bedömning av de ekonomiska effekterna av BSE-krisen skilja mellan veterinäråtgärder, gemenskapsåtgärder som beslutats inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött, och nationella åtgärder.
Beträffande gemenskapens åtgärder på detta område vill jag påpeka för ledamoten att en rad åtgärder för att stödja nötköttsmarknaden just har införts.
Både stöd för privat lagerhållning och offentlig intervention har påbörjats, och de finansieras till 100 procent av gemenskapen.
Dessutom har särskilda slaktbestämmelser införts för djur som är äldre än trettio månader.
Av djurets värde betalas 70 procent av gemenskapen, 30 procent måste medlemsstaterna betala; likaså måste de ta på sig slaktkostnaderna.
Såvida medlemsstaterna avser att genomföra nationella åtgärder, skall dessa naturligtvis meddelas kommissionen, och kommissionen granskar också ständigt vad som sker här, för att undvika att gynna snedvridningar av konkurrensen.
Såvitt medlemsstaterna vill underlätta följderna av BSE-krisen genom att lämna stöd, måste hithörande stödbestämmelser från kommissionen i enlighet med artikel 88.3 i fördraget meddelas - vilket jag redan har berört med anmälan - så att man kan granska om de överensstämmer med gemenskapens rambestämmelser.
