# ID: svediakorp-gov408659
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Herr talman, ärade ledamöter!
Kommissionen har lovat att besvara begäran från rådet i Tammerfors om att utforma ett lagstiftningsförslag för att ersätta det formella utlämningsförfarandet med ett enkelt förfarande för överlämning av personer som har en fällande dom mot sig och som försöker fly undan rättvisan.
Under senaste rådet för justitie- och inrikesministrarna den 30 november 2000, uttryckte jag kommissionens solidaritet med de medlemsstater som slåss mot terrorism, och särskilt med Spanien, och jag välkomnade det bilaterala avtalet mellan Spanien och Italien.
Jag meddelade då att kommissionen under år 2001 skulle lägga fram förslag för rådets bedömning om tre stora diskussionspunkter.
Den första punkten: förslag om gemensamma definitioner, åtal och sanktioner för terroristbrott.
Andra punkten: införandet av ett snabbare utlämningsförfarande mellan medlemsstaterna.
Tredje punkten: skapandet av ett instrument kallat europeiskt efterlysnings- och häktningsmandat.
Kommissionen har redan kallat till ett möte med nationell expertis om detta ämne, vilket kommer att hållas de närmaste dagarna, och som utgår ifrån ett arbetsdokument som utarbetas med inriktning på att lägga fram de förslag jag precis har nämnt.
Jag skulle vilja upprepa kommissionens åtagande att, med alla de medel fördragen ger oss, stärka en europeisk åtgärd mot terrorismen, frågor som kommer att ha en framträdande plats i kommissionens arbetsprogram för 2001, som inom kort kommer att debatteras i denna kammare.
