# ID: svediakorp-gov408640
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att ge mina komplimanger till föredraganden för hans mycket objektiva och väl underbyggda betänkande, som jag och min grupp inte har några svårigheter med att stödja.
Det har inom ramen för Agenda 2000 gjorts mycket trovärdiga ansträngningar för att lösa det allvarliga problemet med arvsordning i det europeiska jordbruket.
Ett uppiffat system för pensionering av jordbrukare, startstöd och andra åtgärder räcker emellertid kanske inte för att vi skall nå vårt mål, och problemet måste enligt min åsikt på nytt tas upp som ett brådskande ärende, annars kommer kontinuiteten för familjejordbruk att allvarligt sättas på spel.
Frånsett BSE-krisens uppskakande och förödande följder, som jag tror att vi kommer att få bukt med, är det verkliga problemet för unga människor som under normala omständigheter skulle välja jordbrukaryrket tillgången, även om den är välkommen, på andra och säkerligen ekonomiskt mer lönsamma sysselsättningsalternativ.
Jordbrukare och icke-jordbrukare måste se verkligheten som den är och göra det innan det är för sent.
Jordbrukandet som yrke har det betungande ansvaret att garantera våra medborgare att livsmedlen är säkra och av hög kvalitet, och vi måste vidta åtgärder för att skydda det europeiska jordbrukets produktionsbas, genom att se till att unga människor som har jordbrukandet i blodet får en rimlig uppmuntran och ersättning.
Jag inser att många små jordbruk inte kan generera tillräckliga inkomster för sina ägare, på grund av storleks- och affärsbetingade faktorer.
Jag anser att vi måste göra mer för att stödja dem som är intresserade av ett program för omstrukturering - och föredraganden har i sitt betänkande hänvisat till detta - genom sammanslagning av mark och humankapital, vilket skulle leda till högre effektivitet och ökad konkurrenskraft.
Därtill måste möjligheten att utveckla landsbygden och använda ny teknik för att skapa jordbruks- och deltidssysselsättning för både kvinnor och män i alla händelser drivas energiskt.
