# ID: svediakorp-gov408631
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 586
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag skulle återigen vilja tacka alla Europaparlamentets ledamöter för deras uttalanden.
Jag instämmer helt i det mesta som ni har sagt, med undantag för någon anklagelse om självbelåtenhet.
Tillåt mig att påminna er om att 45 procent av alla klagomål i dag avser miljötvister och miljömål - 700 klagomål - och att 30 procent av överträdelserna - omkring 400 - avser miljömål.
Så vi drar ett tungt lass och försöker göra vårt bästa, men vi försöker också se till framtiden.
Det är anledningen till att jag säger att vi även måste söka efter nya instrument och sätt att göra mer.
Sacconis åsikt var att vi behöver bra exempel på de ekonomiska vinster som kan göras om miljölagstiftningen följs.
Vi skulle kunna utveckla det.
Vi skulle kunna utveckla användningen av indikatorer, eftersom vi måste mäta.
Vi måste bli bättre på att utvärdera resultaten av att miljölagstiftningen följs.
Vi är som effektivast när det finns ett bra och effektivt samspel mellan institutionerna, utan att förneka att det är medlemsstaterna som är ansvariga.
De måste ge oss svar och lämna information.
Vi har inte resurser att skicka människor till alla medlemsstater för att genomföra kontroller.
Det kan vi inte göra, såvida ni inte tilldelar mig ytterligare 500 tjänster.
Vad vi måste göra är att modernisera lagstiftningen.
Det har sagts att vi behöver färre men bättre lagstiftningsförslag.
Jag håller med om det.
Det enklaste sättet är gränsvärdesmetoden: att till exempel fastställa 50 milligram nitrater som gräns för dricksvatten.
Men den metoden kan inte användas för andra långtgående direktiv med större tillämpningsområde, som direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.
Det är ingen tillfällighet att direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktivet om nitrater väljs som exempel på lagstiftning som följs dåligt, för de är mycket långtgående.
Det rör sig om mycket ambitiösa direktiv, vilket i några fall innebär att medlemsstaterna måste genomföra en fullständig översyn av sina metoder på jordbruksområdet.
Vi har fått veta det av några av medlemsstaterna.
Detta bör inte ses som en ursäkt, utan som en förklaring till varför dessa direktiv anförs som exempel på dåligt genomförd lagstiftning.
Jag instämmer fullständigt med Sjöstedt om att det inte beror på att de här direktiven inte är tillräckligt bra eller ambitiösa.
De är långgående, och det finns konsekvenser för medlemsstaterna som dessa kanske inte insåg när besluten fattades.
Vi får inte ge upp nu, vi måste fortsätta, för vi kommer till slut att börja se resultat.
Vad vi har gjort, som är mycket effektivt, är att upprätta ett samband mellan europeisk finansiering och följandet av miljölagstiftningen.
Vi måste bygga vidare på det.
Vi kan göra mer i fråga om utbildning och information.
Vi har startat den typen av verksamheter.
Vi låter våra sakkunniga besöka medlemsstaterna eller hålla seminarier för att lära medlemsstaterna hur de bäst genomför lagstiftningen.
Vi försöker använda alla dessa tillgängliga instrument för att förbättra genomförandet.
I en utvidgad och mer mångfaldig union blir tydliga och juridiskt bindande mål, liksom utbildning och metoder för att mäta, övervaka och beräkna resultat, allt viktigare.
Jag hoppas på Europaparlamentets stöd och hjälp i våra vidare ansträngningar för att förbättra genomförandet av Europeiska gemenskapens miljölagstiftning.
