# ID: svediakorp-gov408619
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Målet med de här direktiven är att skydda miljön.
Det betyder att medlemsstaterna inte bara införlivar direktiven i den nationella lagstiftningen utan också verkligen genomför den nationella lagstiftningen.
Vidare betyder det att kontrollen av genomförandet bör inriktas på att målen uppnås i stället för på de medel som används.
Av praktiken framgår det tyvärr att europeiska direktiv ofta inte genomförs på ett riktigt sätt av medlemsstaterna.
Åtgärder, såsom kontroll av att direktiven följs via oberoende inspektioner, är alltså oundvikliga.
När det gäller miljöinspektionerna så har Europaparlamentet gjort ett allvarligt försök att reglera det på ett bra sätt.
Resultatet av förhandlingarna är dock att det inte blir något bindande direktiv eftersom rådet och kommissionen inte vill det ännu.
Med tanke på den inställningen från medlemsstaternas sida är jag rädd för att det även i framtiden kommer att uppstå problem vid genomförandet av andra direktiv.
Vi behöver bara titta på kommissionens många varningar till medlemsstater, vilka i vissa fall redan lett till domstolsförfaranden.
Efter utvidgningen kan det bara bli värre, eftersom de nuvarande medlemsstaterna föregår med dåligt exempel.
Där det är fråga om tolkningsskillnader bör kommissionen lägga fram ändringsförslag om genomförbara regler.
Dessa ändringar är inte avsedda för kompletterande eller längre gående åtgärder utan tjänar till att förbättra de nuvarande reglernas genomförbarhet.
När det gäller PCB-direktivet så bör det också ägnas uppmärksamhet åt förråden.
Om de behålls länge till så låter effekterna av det här direktivet verkligen vänta på sig.
