# ID: svediakorp-gov408618
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Talman Jackson har uttryckt den oro som medlemmarna i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor känner på ett bra sätt, en oro som i mitt fall förstärks eftersom jag är medlem i Europaparlamentets utskott för framställningar.
Fyrtio procent av framställningarna som inlämnas till detta utskott kommer från medborgare som är oroade över bevarandet av miljön.
Och de hänför sig ofta till " habitatdirektivet " (direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter), till direktivet om vissa planers och programs miljöpåverkan, direktivet om bevarande av vilda fåglar och direktivet om allmänhetens tillgång till miljöinformation, vilka sannolikt är de som medlemsstaterna är sämst på att följa, tillsammans med de betänkanden om nitrat och PCB som vi diskuterar här i dag.
Goodwill-betänkandet visar att talan har väckts i EG-domstolen mot några medlemsstater, att förfaranden påbörjats mot andra, och att det endast finns två medlemsstater som står utanför allt tvivel.
Även Jonas Sjöstedt erinrar i sitt betänkande om de medlemsstater som vid upprepade tillfällen har underlåtit att följa direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.
Utskottet för framställningar och jag själv vet att vad som ofta sker är att medlemsstaterna antingen inte svarar i tid, eller som vi säger i Spanien och jag vet inte om det finns någon bra översättning till detta, " blir som yra höns ".
Och med de knappa mänskliga resurser som vi har, mina kolleger i utskottet, vilka ständigt och jämt är tvungna att svara mot krav, inte bara från de personer som lämnar in framställningar, utan även från regeringarna, är det mycket svårt att arbeta, fru kommissionär.
Det är ytterst viktigt att vi respekterar den lagstiftning som vi själva utformar, och beviset på att den politiska viljan saknas är att vissa medlemsstater följer denna lagstiftning och att andra inte gör det.
Detta innebär skillnader i konkurrenshänseende mellan företagen.
Enligt min åsikt handlar det om tre grundläggande frågor.
För det första, vad som redan har sagts här: en avskräckande användning av de europeiska fonderna; det går inte att ge bidrag från de europeiska fonderna till projekt som inte följer gemenskapens lagstiftning.
För det andra måste vi finna lämpliga sanktioner; det är mycket svårt (jag kommer själv från en region som är i stort behov av de europeiska subventionerna) men om detta inte görs kommer medlemsstaterna inte att förstå, även om frysning av subventioner är en åtgärd som slår hårt.
Till sist, herr talman, bör tidsfristerna minskas.
Men jag vet att detta är domstolarnas och regeringarnas ansvar, det är allas ansvar.
