# ID: svediakorp-gov408614
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 825
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag tackar först av allt fru Jackson för hennes viktiga fråga.
Jag skulle vilja påminna alla ledamöterna i Europaparlamentet om att genomförandet av Europeiska gemenskapens lagstiftning omfattar både införlivande av direktiv i nationell lagstiftning och deras tillämpning på enskilda beslut.
Det inbegriper även fullgörande av andra skyldigheter, som att anta program, fastställa utnämningar och genomföra övervakning.
De svårigheter som utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor sätter fingret på i dessa tre betänkanden är förvisso inte begränsade till de tre utvalda direktiven utan gäller alla EG: s miljödirektiv.
Kommissionen, och inte minst Generaldirektoratet för miljö, är medveten om dessa svårigheter och har sedan en tid tillbaka ansträngt sig för att förbättra direktivens resultat på detta område, och jag kan försäkra er om att i nästa vecka när kommissionen diskuterar det sjätte handlingsprogrammet för miljön, kommer frågan om genomförande att behandlas som en mycket viktig punkt i det programmet.
Till vårt förfogande står ett antal verktyg för att förbättra genomförandet.
Vi kan, till exempel, sprida information för att ge en mer aktuell bild av situationen, och jag vet att vi också har vidarebefordrat några av dessa rapporter och årliga undersökningar till parlamentet och att det finns mycket vi kan göra för att få uppmärksamhet även i medierna.
Vi kan utveckla verktyg som hjälper oss att analysera och utvärdera framstegen med avseende på genomförande.
Vi kan vidta rättsliga åtgärder för att följa upp genomförandet.
Sedan 1997 har särskilda initiativ drivits på ett antal fronter, inklusive initiativ om miljöansvar, som naturligtvis kommer att sätta press på medlemsstaterna att följa de gällande reglerna och förordningarna, om förfaranden för klagomål och undersökningar på nationell nivå, där vi har deltagit i en rådgivande roll, om rättsskydd, utbildningskurser för domare - även det mycket viktigt, eftersom detta även handlar om utbildning - och publiceringen av denna årliga undersökning om genomförandet av miljölagstiftningen.
Vi har också arbetat för att skapa ett tydligt samband mellan genomförandet av direktiven och gemenskapens medfinansiering, något som har visat sig vara mycket effektivt, och för att säkerställa ett starkt samband med det finansiella instrumentet Life, för när medlemsstaterna ser att pengarna hotas om de inte följer föreskrifterna, kommer det faktumet utan tvekan att sätta press på dem.
I maj förra året hade vi en första " namnge och skäm ut " -genomgång, som vi kallar det, om kvaliteten på badvatten.
En andra genomgång kommer att äga rum i mars i år, och jag kommer att fortsätta att följa upp detta, så att vi får en resultattavla över hur medlemsstaterna genomför gemenskapslagstiftningen.
Europaparlamentet och rådet nådde så sent som i förra veckan, som Jackson sade, en överenskommelse om en rekommendation som fastställer minimikriterier för miljöinspektioner i medlemsstaterna.
Alla dessa initiativ är avsedda att öka kunskaperna om och efterlevnaden av Europeiska gemenskapens lagstiftning och miljölagstiftningen.
Jag inser naturligtvis att det fortfarande återstår mycket att göra.
Vi måste finna nya sätt att uppmuntra ett riktigt införlivande och en riktig tillämpning av miljölagstiftningen.
Vi måste till exempel arbeta för att öka människors deltagande på lokal och regional nivå.
En större medvetenhet hos allmänheten på dessa nivåer skulle leda till strängare granskning och ett allmänt krav på ett effektivt genomförande av miljölagstiftningen.
Vi måste fortsätta att vara vaksamma och aktiva, så att vi kan förbättra situationen, och jag skulle för Europaparlamentet vilja bekräfta min och mina avdelningars fasta beslutsamhet att se till att Europeiska gemenskapens miljölagstiftning följs i högsta möjliga grad.
För det ändamålet kommer jag att utnyttja alla tillgängliga medel, inklusive de formella förfaranden vid överträdelser som föreskrivs i artiklarna 226 och 228 i EG-fördraget och i artiklarna 141 och 143 i Euratomfördraget, vilket kan leda till ekonomiska påföljder för de medlemsstater som inte följer lagstiftningen.
Jag skulle mer än gärna ta emot mer resurser och personal från Europaparlamentet för detta arbete.
I dag arbetar mellan 45 och 50 personer hel- eller deltid med genomförandet, och vi skulle naturligtvis behöva mer än det.
Men jag tror också att det är upp till varje EU-tjänsteman här att granska genomförandedelen när ny lagstiftning införs.
Jag har från början varit mycket tydlig i fråga om att jag kommer att lägga större tonvikt på genomförande.
Ett bättre genomförande kräver de tre i: na: information, integration och genomförande (information, integration, implementation), som bör vara riktlinjer för framtiden.
Jag hoppas att ni håller med mig om att vi börjar göra framsteg i fråga om att förbättra genomförandet, och om både kommissionen och Europaparlamentet fortsätter sina ansträngningar för att belysa och angripa problemet, kommer fler framsteg säkerligen att göras under detta parlaments mandatperiod.
