# ID: svediakorp-gov408608
# author: Thorning-Schmidt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, först och främst vill jag tacka föredragaren för detta betänkande.
Det är bra att vi inte glömmer gränsgångarna och deras problem.
Betänkandet är ännu ett bevis på att förordning 1408 / 71 behöver en genomgripande revision och förenkling, vilket det har legat förslag om på rådets bord i två år; vi kan därför ännu en gång beklaga att det inte var möjligt att få flera majoritetsbeslut på regeringskonferensen i Nice.
De danska socialdemokraterna är eniga om i stort sett det mesta av det som föredraganden säger, men jag är helt och hållet oenig med henne, när hon ser det som ett problem, att ständigt flera element i den nationella socialförsäkringen finansieras genom offentliga medel.
Förordning 1408 / 71 handlar om samordning av de sociala försäkringsbestämmelserna och detta är viktigt att slå fast.
Jag önskar framhäva detta, eftersom det just är denna form av argument som har givit oberättigad vind i seglen till den del av det danska EU-motståndet, som hävdar att EU urholkar den danska välfärden.
Det är bl.a. det organiserade EU-motståndet, som påverkat arbetarna så att inget sker på detta område.
Det verkar som om de glömmer att bristfällig handlingskraft i rådet faktiskt har vissa konsekvenser - konsekvenser för de människor, som arbetar över gränserna, och deras familjer, som plågas av osäkerhet.
Men rådets bristfälliga handlingskraft har faktiskt också de följderna att det i stället för de ansvariga politikerna blir domstolarna som fattar besluten.
EU-skeptikerna talar så mycket om demokrati, men det kan då aldrig vara demokrati att underlåta att fatta de beslut som är nödvändiga, och därmed låta medborgarna sväva i osäkerhet och ge domstolarna ett inflytande som politikerna borde ha.
