# ID: svediakorp-gov408607
# author: Bouwman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag vill göra ett par kommentarer med anledning av det här ärendet.
Allra först vill jag tacka Oomen-Ruijten för det arbete hon gjort.
För det andra kan det naturligtvis ses som en uppmaning till i första hand rådet för sociala frågor och dels till kommissionen, men främst till rådet (sociala frågor), att äntligen göra något åt den här frågan.
Särskilt om vi vet att det här gäller början på det nödvändiga skapandet av fri rörlighet för arbete i hela Europa.
Gränsarbete är fri rörlighet, kommer att öka och antagligen särskilt till följd av utvidgningsländernas anslutning.
Ändå finns det fortfarande stora problem.
Först och främst när jag ser till mitt eget land och ett antal kringliggande länder, Belgien och Tyskland, ser jag att olika grupper vill använda olika principer.
Stiftelser som har att göra med gränsarbetare yrkar på principen om bosättningsland, fackföreningarna yrkar på principen om arbetsland, regeringen själv yrkar på principen om bosättningsland o.s.v., o.s.v.
Under tiden börjar det bli dags att ta det avgörande steget och i det avseendet vill vi inte stödja ett antal av de ändringsförslag som lagts fram av Oomen-Ruijten, utan för att åstadkomma ett blandat tillvägagångssätt föreslår vi att man använder principen om arbetsland som utgångspunkt och arbetar på den så kallade europeiska sociala modellen.
