# ID: svediakorp-gov408605
# author: Gillig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Frågan om gränsarbetare som vi behandlar i dag är en ihållande problematik i Europeiska unionen som ännu inte har funnit någon tillfredsställande lösning.
Fru kommissionär, herr talman!
Det är en situation som inte ger dem som lever och arbetar i utkanterna av de olika länderna i unionen möjlighet att verkligen uppleva det begrepp för europeisk integration som vi försvarar och som de ändå borde vara de första att få dra fördel av.
Vi har i denna kammare för vana att överdrivet berömma frågan om fri rörlighet för personer, och därmed för anställda.
Och ändå består hindren i denna fråga, särskilt när det gäller beskattningssituationen och social trygghet, men det finns också andra frågor som måste granskas.
Jag tror inte att denna fråga är förenlig med alla principer om frihet och liberalism som vi behandlar och för vilka vi finner mycket goda lösningar när det gäller fri rörlighet för kapital och varor.
Här gäller det ett verkligt hinder för fri rörlighet för personer och icke-diskriminering grundad på nationalitet.
Jag tror att detta betänkande verkligen är en ny injektion jämfört med tidigare betänkanden.
Det skulle väl inte behövas många fler betänkanden i frågan.
Vi måste påminna medlemsstaterna om deras ansvar och be dem verkligen genomföra en utvärdering av en politik som leder till att system med negativa konsekvenser för gränsarbetarnas situation behålls.
Vi ansluter oss till den allmänna tillnärmningen i betänkandet men återinförandet av vissa ändringsförslag minskar de ambitioner som vi borde ha.
De bilaterala avtal som det är fråga om i beskattningshänseende, exempelvis, eller social trygghet, måste nämligen vara riktigt förenliga med fördragen och det handlar inte bara om att ta hänsyn till de olika bestämmelserna.
Herr talman!
Avslutningsvis skulle jag vilja påminna om att en verklig besiktning av kränkande, eller rentav diskriminerande, situationer, men som också måste kunna avskaffa bedrägerier som pågår i dag, borde föreslås och vi väntar på riktlinjer från rådet i det avseendet.
