# ID: svediakorp-gov408599
# author: Korakas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 693
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


KKE: s parlamentsledamöter kommer att rösta emot Ph. R. Bushill-Matthews betänkande därför att de speciella " åtgärder för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningsskapande små och medelstora företag " som föreslås i betänkandet ingår i den allmänna politik som förs av monopolen och av EU mot de små och medelstora företagen, en politik som består av tre delar:
· Ett selektivt stöd till en liten andel, från den grekiska ekonomins utgångspunkt, små och medelstora företag med målsättning att befästa dessas roll som satellitföretag runt monopolen och att stärka de förfaranden som ökar koncentrationen av kapital och produktion.
· En skärpning av konkurrensvillkoren för den överväldigande majoriteten av övriga både små och medelstora företag med målsättning att stärka samma förfaranden från annat håll.
· Förutom det ovannämnda är det tydligt i alla EU: s program för de små och medelstora företagen att monopolkapitalet strävar efter att " lasta över " på de små och medelstora företagen arbetsplatser som monopolkapitalet måste avskaffa i och med att exploateringen av arbetarklassen ökar och det med hjälp även av den tekniska utvecklingen.
Det handlar om en strävan med mycket små möjligheter att lyckas då den stupar på det kapitalistiska systemets motsägelser.
Betydelse har också en iakttagelse som har att göra med mottagarna av de europeiska programmen vilka tar sikte på enskilda företag och inte på de små och medelstora företagen i sin helhet.
Det stora kapitalet känner naturligtvis till att en politik förd till fördel för de små och medelstora företagen i sin helhet skulle skapa en konkurrent att räkna med för dem.
På så vis har stärkandet av de europeiska programmen, även om de når fram till små företag, inte några utsikter att uppnå resultat eftersom den ställning vart och ett av dessa har enskilt på den kapitalistiska marknaden är ytterst svag.
En serie iakttagelser avseende innehållet i de aktuella programmen stärker de ovannämnda allmänna iakttagelserna:
1.
Gränserna för de företag till vilka dessa åtgärder är riktade (upp till 250 löntagare och upp till 14 miljarder GDR årlig omsättning) tillåter att man härav kan sluta sig till att det utifrån grekisk utgångspunkt är stora företag som gynnas.
I Grekland sysselsätter faktiskt 91 procent av företagen upp till 4 löntagare och har en omsättning på upp till 60 miljarder GDR.
Ur denna synvinkel finns det underlag för den iakttagelse som förs fram i Europaparlamentets betänkande att intresse inte visas för småföretagen.
2.
Det totala antalet små och medelstora företag till vilka dessa åtgärder är riktade är försumbart i jämförelse med det totala antalet små och medelstora företag inom EU.
Detta gällde nämligen 7387 av totalt cirka 15 miljoner små och medelstora företag inom EU, eller en andel på 0,05 procent av det totala antalet under en period på två år från det dessa åtgärder sattes i verket.
3.
De totala beloppen som de europeiska fonderna beviljar är oerhört låga och de befäster inte föreställningen om en verklig politik till stöd för de små och medelstora företagen.
Totalt beviljades 273 miljoner euro (93,6 miljarder GDR) eller 18 euro (6 170 GDR) per företag!
4.
Ännu värre är situationen när det gäller resultaten av denna politik: Det skapades slutligen 2 238 nya arbetstillfällen bland totalt tiotusentals miljoner arbetslösa inom EU, till en kostnad av 122 000 Euro (42 miljoner GDR) per arbetstillfälle.
5.
97 procent av de små och medelstora företagen som gynnades av dessa åtgärder hänförde sig till programmet tillhörande den tredje ordningen som har att göra med garantin av finansieringen vilken företagen själva fullständigt tagit på sig.
Följaktligen är det underligt att ett förfarande med alltför vidlyftig utbredning till höga kostnader och så torftigt resultat presenteras som ett framsteg för EU: s politik.
När det gäller Grekland fanns landet inte med någonstans i dessa program, följaktligen förekom inte någon finansiering för vårt land.
Av dessa skäl kommer vi att rösta emot både det aktuella betänkandet och förslaget i frågan från Europeiska kommissionen.
