# ID: svediakorp-gov408593
# author: Korakas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 467
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Brutala militära ingripanden i fredens namn, smutsiga " freds " -fördrag som undertecknades manu militari, följda av smutsig och suspekt finansiell " hjälp " för " återupprättande av freden ": Detta är de prestationer som EU kan uppvisa i fallen med Bosnien-Herzegovina, Kosovo och Balkan i stort som i flera år har plågats av de enorma militära och politiska imperialistiska intressena och spelen som pågår i området.
Parlamentets betänkande är särskilt avslöjande när det gäller sättet på vilket ovannämnda finansieringar har hanterats och påvisar den okontrollerade och dolda misshushållningen med EU: s skattebetalande medborgars pengar vilka används, trots de " humanitära " förklaringarna och " freds " -förklaringarna, för att ge grund åt att EU: s stora intressen tränger sig in i det bosniska Natoprotektoratet.
Orden dålig förvaltning, förseningar, sena betalningar, finansiering av icke biståndberättigad materiel till ett värde av miljontals ecu, slöserier och oegentligheter upprepas flera gånger i Staes betänkande och i utvärderingen.
Där beskrivs i de mest utpräglade, negativa ordalag den rådande situationen och där avslöjas det stora hyckleriet kring " stöd till upprättande av det civila samhället " och " återställande av demokratin ".
Vad annat kan vi hänvisa till som är mer utmärkande än betänkandets egen anmärkning om " sammanblandning av olika intressen " på själva den höge representantens kansli?
Det förvånar inte oss, fru talman, att de som " främjar " freden med bomber med utarmat uran och därmed sprider död och förstörelse inte kan och inte vill spela rollen som fredsstiftare.
Det förvånar oss inte att guldgruvan med anslag förslösats av de stora ekonomiska intressen som har skapat, odlat och underblåst inbördes stridigheter mellan folken och av tjänstemännen som tjänar dessa intressen såsom den ökände Kouchner.
Vi förvånas emellertid av cynismen och hyckleriet hos de styrande vilka fortsätter att tala om försök till att råda bot på missförhållandena när det gäller utnyttjandet av anslag och att förbättra förfarandena därvidlag samt att återupprätta rättsstaten.
Bokslutet som görs av den bistra verkligheten lämnar inget utrymme vare sig för tvivel eller ännu mindre för att släppa vaksamheten.
Folken är inga räkningar som man skall göra upp om, deras samveten går inte att köpas och hur ni än försöker försköna verkligheten kommer ni att bli ställda öga mot öga med dem.
Vi har inte röstat för Staes betänkande trots att det innehåller flera riktiga slutsatser och förslag därför att den allmänna uppfattningen som uttrycks är utarmad när det gäller varje tanke på motstånd mot den imperialistiska närvaron och det enda bekymret gäller hur denna skall förskönas för att bli mer lättsmält av folken.
Betänkande (A5-0359 / 2000) av Dell ' Alba
