# ID: svediakorp-gov408588
# author: Blak, Lund & Thorning-Schmidt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Vi har röstat för ett betänkande om ställande av säkerhet och borgen för traditionella egna inkomster.
Betänkandet som helhet är klokt.
Det finns dock enstaka punkter, som vi tar avstånd från.
Punkt 15 och 16 behandlar införandet av en enda corpus juris i EU samt harmonisering av nationell straffrätt och jurisdiktion i medlemsstaterna.
Det är för det första oklart formulerat.
För det andra går vi inte in för inte harmonisering av medlemsstaternas straff- och jurisdiktionslagstiftningar.
Vi går in för att upprätta nödvändiga instrument för en mer effektiv bekämpning av förskingringen av EU-medel.
Vi är för en komplettering av OLAF-förordningen och upprättandet av en enhet under OLAF, som skall leda undersökningarna och underlätta den straffrättsliga uppföljningen i de nationella domstolarna.
Enheten skall endast ägna sig åt kriminella handlingar som begåtts av EU-anställda.
På längre sikt bör man överväga att införa en europeisk allmän åklagare, som skall ansvara för den straffrättsliga uppföljningen av förskingringen av EU-medel i medlemsstaterna.
Vi skall dock inte harmonisera för harmoniseringens skull, och medlemsstaternas straffrätt och jurisdiktion är på andra områden en nationell angelägenhet.
Betänkande (A5-0396 / 2000) av McCartin
