# ID: svediakorp-gov408581
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 147
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Eftersom vi är motståndare till marknadsekonomin tar vi inte någon ståndpunkt om den så kallade förenklingen av den europeiska marknaden.
Vi lägger följaktligen ner vår röst om detta betänkande.
När det emellertid gäller de faktorer som kan beröra den arbetande majoriteten av befolkningen är vi för att
de facto förenkla sociallagstiftningen och den sociala tryggheten genom att anpassa den till det land där dessa faktorer mest gynnar arbetstagarna.
när det gäller moms, är vi för en förenkling som består i att slopa moms och skatterna på konsumtionen, som är speciellt orättvisa, eftersom de framför allt drabbar samhällsklasser med låga inkomster, för att ersätta dem med en betydande ökning av skatt på de kapitalistiska företagen och med en kraftigt progressiv skatt på alla former av kapitalintäkter.
Betänkande (A5-0397 / 2000) av Van der Laan
