# ID: svediakorp-gov408577
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Efter att Unescos generalförsamling 1972 antog konventionen om skydd av världens kultur- och naturarv som har skrivits under av 158 länder, däribland Europeiska unionens femton medlemsstater, har 630 objekt tagits upp på listan över världsarv, varav 30 procent ligger i Europeiska unionen (188 stycken), tio bland dem i Portugal.
Men det räcker givetvis inte att klassificera tillgångar som världsarv.
Det är nödvändigt att bidra med åtgärder för att bevara dem, däribland ekonomiskt stöd, vilket vi har lämnat in förslag om till gemenskapsbudgeten.
Som föredraganden betonar finns det en obalans mellan de europeiska länderna och övriga världen när det gäller erkända natur- och kulturarv, varför tredje land måste få stöd och uppmuntran för att komplettera listan över världsnatur- och kulturarv, i ett större perspektiv, för att de skall kunna skyddas.
Det är också viktigt att medlemsstaterna uppfyller befintliga direktiv, främst direktivet om bedömning av inverkan på miljön för offentliga och privata projekt för kultur- och naturarvet, såsom sägs i betänkandet.
