# ID: svediakorp-gov408571
# author: Fitzsimons (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Huvudlinjen i detta betänkande är behovet av ett utökat europeiskt samarbete vid kvalitetsbedömning av utbildningen inom våra övergripande skolsystem i EU.
Ett sådant samarbete skulle kunna visa sig vara ganska värdefullt, eftersom olika regeringar i EU kan dra ömsesidig nytta av framgångsrikt dokumenterade utbildningsprogram som har prövats och kontrollerats inom utbildningssystemet i Europa.
Vi bör också dra oss till minnes att detta är än viktigare i dag, mot bakgrund av det nya informationssamhälle som vi lever i.
I Portugal förra året fastställde EU: s ledare en ram av förslag med vars hjälp utbildningen i Internetanvändning skulle utsträckas till alla grundskolor över hela Europeiska unionen.
Detta är ett grundläggande viktigt socialt och ekonomiskt mål, om Europeiska unionen skall dra fördel av den nya e-handeln och sammanhörande affärsverksamheter.
Verkligheten är den, att de nya informationsteknikerna förändras hela tiden.
Detta betyder att även den utbildning som krävs på IT-området förändras hela tiden.
Det är anledningen till att Europeiska unionen måste svara på ett samordnat och strukturerat sätt, så att alla våra studenter garanteras tillgång till de bästa utbildningsmetoderna på IT-området.
Detta kommer att säkerställa en högre kvalitet på utbildningen och även en starkare grund för att locka nya IT-industrier att etablera sig och förlägga sin verksamhet i Europeiska unionen.
Samarbetet på utbildningsområdet har varit en dokumenterad framgång inom Europeiska unionen under de senaste åren.
Arton länder deltar för närvarande i Erasmus-programmet, inklusive länder från Öst- och Centraleuropa.
Omkring 90 000 studenter drar nytta av detta initiativ på årlig basis.
På samma gång som jag välkomnar den dokumenterade framgången för Erasmus-initiativet, skulle jag vilja påminna om att det verkligen finns utrymme för förbättring när det gäller det sätt på vilket detta system i dag administreras inom Europeiska unionen.
Studenter ställs fortfarande inför ekonomiska problem när de studerar utomlands.
Jag stöder inte ett system med skillnader mellan de finansieringsnivåer som finns tillgängliga för studenter från de olika medlemsstater som deltar i Erasmus-programmet.
Jag skulle på det bestämdaste vilja uppmana utbildningsministrarna inom EU att upprätta ett system som avlägsnar varje inslag av skillnader i fråga om administreringen av Erasmus-programmen.
Vi bör komma ihåg att det är en mycket klok politik från Europeiska unionens sida, att uppmuntra studenter till att studera i andra medlemsstater i EU.
Det ger verkliga och påtagliga möjligheter för studenter att förbättra sina praktiska språkkunskaper samtidigt som det främjar den fria rörligheten för personer i EU.
Betänkande (A5-0382 / 2000) av De Veyrac
