# ID: svediakorp-gov408568
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Syftet med kommissionens rekommendation är att på unionsnivå harmonisera fordringsägarnas rättigheter i händelse av likvidation av kreditinstitut.
Man anger emellertid inte någonstans vilka rättigheter som de anställda i de berörda kreditinstituten borde ha.
I vissa nationella lagstiftningar erkänns förvisso de anställda som fordringsägare.
Men i bästa fall säkrar man dem bara betalning av utestående löner.
Man ersätter dem däremot inte för förlusten av anställningen, det vill säga deras framtida löner, samtidigt som man försöker säkra fordringsägare en återbetalning av fordringar, det vill säga kapitalet, källan till deras framtida intäkter.
De anställda har inte något ansvar i en banks eller ett kreditinstituts motgångar, eftersom de inte har någon del i de beslut som fattas.
De bör ersättas i första hand för förlusten av anställningen.
Vi röstade emot denna rekommendation i vilken man bara bekymrar sig för de kapitalistiska fordringsägarna och inte de anställda som ser till att kreditinstituten fungerar.
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0375 / 2000) av Sanders-ten Holte
