# ID: svediakorp-gov408554
# author: Lambert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill tacka Oomen-Ruijten för hennes arbete i frågan.
Jag delar mycket av hennes kritik och frustration när det gäller räckvidden, tillämpningen och takten för att förändra förordning 1408 / 71.
Som ledamot i utskottet för framställningar, står det klart för mig att det finns ett ansenligt och växande antal invånare, inklusive medborgare i tredje land och gränsarbetare, för vilka de nuvarande ordningarna inte fungerar tillfredsställande.
Utvidgningen kommer att göra ett komplext samordningssystem ännu mer komplext, och det är inte förvånande att många medborgare helt enkelt inte tror på att unionen ser med lika stort allvar på den fria rörligheten för medborgare som på sitt åtagande om fri rörlighet för varor.
Vi måste finna ett sätt att förenkla saker och ting för medborgarna själva och för dem som administrerar dessa system.
Det skulle inte vara förvånande om vi fick höra alltfler krav på en gemensam europeisk byrå som skulle behandla nationella administrativa göromål direkt, för medborgarnas räkning.
Kravet på ett direktiv om ett system för bedömning av gränseffekter måste välkomnas.
Det skulle åtminstone vara förebyggande, och det skulle förhoppningsvis kunna lösa några av problemen innan de dök upp, vilket skulle vara en välkommen förändring.
Det är också tydligt att vi, allteftersom allt fler länder integrerar sina skattesystem och sociala trygghetssystem, måste vidta åtgärder för att angripa de anomalier som blir följden, vilka kan resultera i dubbla betalningar.
Nyckelfrågan är emellertid att medlemsstaterna måste bevisa sitt åtagande om fri rörlighet genom att ta itu med problemen öppet och i en anda som gynnar invånarna i Europeiska unionen.
(Applåder)
