# ID: svediakorp-gov408551
# author: Klaß (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag tackar kollegan Ria Oomen-Ruijten för att hon i ett initiativbetänkande från Europaparlamentet har tagit upp situationen för gränsarbetare.
Det finns en mängd situationer, en mängd problem som fortfarande påträffas på den europeiska inre marknaden, och gränsarbetarnas fria rörlighet hör till de centrala frågorna.
Problem, där människorna ifrågasätter Europeiska unionen som sådan.
Som ledamot i en region som gränsar till Luxemburg, Belgien och Frankrike ser jag dessa frågor i alla deras facetter.
Varför får den tyske pensionären, som behöver dialys, bara ta en sådan i anspråk under begränsad tid under ett semesteruppehåll i Frankrike?
Familjemodern i Tyskland får genast barnbidrag för sitt andra barn, men inte om hennes man arbetar i Luxemburg.
Får den faster / moster som är försäkrad i Belgien också tas om hand vid ett vårdhem i Tyskland i närheten av sina släktingar?
För de pensionspoäng som inarbetats i Italien krävs det våldsamma ansträngningar innan den tyske pensionären kan dra nytta av dem.
Och varför tvingas plötsligt den som är hedersborgmästare i Tyskland, när han får ersättning för sina utlägg, att betala skatt i Tyskland för hela den lön som han tjänar in i Luxemburg?
Företaget i Luxemburg värjer sig mot det extra arbetet och merkostnaderna, och arbetsplatsen äventyras.
Alltså avböjer han borgmästarämbetet.
Jag skulle kunna fortsätta denna uppräkning.
Gränsarbetare måste vara flexibla för att klara sig i virrvarret av lagar på båda sidor av gränserna.
Den som söker arbete på andra sidan en gräns på den europeiska inre marknaden behöver i ett enat Europa också ha rättssäkerhet, särskilt när det gäller den sociala tryggheten.
Vi, ledamöterna från Europeiska unionens gränsregioner, uppmanar kommissionen och rådet att sörja för mer gränsövergripande social rättvisa.
Vi har uppnått mycket, men mycket återstår att ordna.
Oomen-Ruijtens betänkande visar de berättigade kraven som människorna i gränsregionerna har.
Den inre marknaden måste fullbordas också på arbetsmarknaden, om vi vill utforma Europa som en helhet.
